她身穿繡花的彩衣，被領到王那裡；她後面陪伴著的童女們也被帶到你那裡。

她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

她穿锦绣的衣服，引到王面前，陪伴她的童女随从她，也被带到你面前。

她穿锦绣的衣服，引到王面前，陪伴她的童女随从她，也被带到你面前。

她身披锦绣，由侍女伴随前来见王，

她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。

她身穿绣花的彩衣，被领到王那里；她后面陪伴着的童女们也被带到你那里。

她要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。

她穿錦繡的衣服，引到王面前，陪伴她的童女隨從她，也被帶到你面前。

她穿錦繡的衣服，引到王面前，陪伴她的童女隨從她，也被帶到你面前。

她身披錦繡，由侍女伴隨前來見王，

她身穿刺繡的衣服，被引到王的面前；她後面伴隨的童女，也都被帶到你的面前。

她穿着刺繡衣服、被引到王面前；做陪伴、隨着她、的童女們、也都被引到你面前。

衣以錦繡、引至王前、同伴之幼女、亦相攜詣爾兮、

袞衣繡裳、朝覲君王、侍女相從兮、

衣以錦繡、引至王前、陪伴之童女、亦隨從而至、

王女在宮中。榮華無與方。金線耀朝日。錦衣而繡裳。

In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her.

Dressed in beautiful clothes, she is led to the king. Her virgin companions follow her. They have been brought to be with her.

In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her.

In her beautiful robes, she is led to the king, accompanied by her bridesmaids.

In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you.

She will be brought to the King in colorful garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.

She shall be brought to the King in robes of many colors; The virgins, her companions who follow her, shall be brought to You.

She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you.

She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you.

She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

我以神的熱心熱愛你們，因為我已經把你們許配給一位丈夫，做為貞潔的童女獻給基督。

父啊，我在哪裡，願你所賜給我的人也能與我在哪裡，好讓他們能看見你所賜給我的榮耀，因為你在創世以前就愛我了。

我又觀看，看哪，那羔羊站在錫安山上，與他在一起的有十四萬四千人，他們的額上都寫著他的名和他父的名。接著，我聽見有聲音從天上傳來，好像眾水的聲音，也像大雷鳴的聲音。我所聽見的這聲音，又像琴師們彈奏豎琴的聲音。他們在寶座前，並四個活物和長老們面前唱歌，像是新歌，這首歌除了從地上被贖回來的那十四萬四千人以外，沒有人能學會。這些人沒有與女人在一起而玷汙自己，實際上他們是童身；無論羔羊到哪裡去，他們都跟隨他；這些人是從人間被贖回來，做為初熟的果子歸給神和羔羊的；