與我為敵者。終必見傾蹶。

我们终日因神夸耀，还要永远称谢你的名。细拉

我们要常常因上帝夸耀，要永远颂扬你的名。（细拉）

我们要常常因神夸耀，要永远颂扬你的名。（细拉）

上帝啊，我们终日以你为荣，我们永远赞美你。（细拉）

我们整天因神夸耀，我们要永远称赞你的名。（细拉）

我们终日以神夸耀，要称颂你的名，直到永远。细拉

我們終日因神誇耀，還要永遠稱謝你的名。（細拉）

我們要常常因上帝誇耀，要永遠頌揚你的名。（細拉）

我們要常常因神誇耀，要永遠頌揚你的名。（細拉）

上帝啊，我們終日以你為榮，我們永遠讚美你。（細拉）

我們整天因神誇耀，我們要永遠稱讚你的名。（細拉）

我們終日所誇耀的是在於上帝；我們必永遠稱謝你的名。（細拉）

我們終日以神誇耀，要稱頌你的名，直到永遠。細拉

我於上帝終日而誇、必頌其名、永久不已兮、○

上帝兮、我平日爰爾忻喜、頌爾名靡暨兮。

我儕終日以天主為榮、常頌揚主名、細拉、

In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.

All day long we talk about how great God is. We will praise your name forever.

In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. Selah

O God, we give glory to you all day long and constantly praise your name. Interlude

We boast in God all day long; we will praise your name forever. Selah

In God we have boasted all day long, And we will give thanks to Your name forever. Selah

In God we boast all day long, And praise Your name forever. Selah

In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever.[ Selah

We boast in God all day long; we will praise Your name forever. Selah

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

In God I boast all day long, and we will continually give thanks to your name.( Selah)

In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.

誦主願無間。美辭恆在脣。

庶幾血肉之身、無敢自衒自誇於天主之前。爾等得優遊於耶穌基督之中、天主之恩也；而耶穌基督實已成為吾人之智慧、正義、聖德、與救贖矣。經云：『誇耀者、誇耀天主也可、』此之謂歟。

倘爾擁有猶太人之名、以法為恃、以天主為誇、

主聞吾禱。化泣為舞。解我麻衣。被以歡緒。

非為吾人兮為主。願主顯揚兮聖名。證爾之仁兮長存。昭爾之信兮有徵。莫令異邦兮驕泰。曰彼之主兮安在。詎知吾主固在九天之上兮。行其心之所愛。豈同若輩手製之偶像兮。乃金銀之所成。口不能言。耳不能聽。目不能視。鼻不能聞。手不能握。足不能行。雖具喉舌。寂寂無聲。是知造像者固麻木而不仁矣。而信奉之者又安得而非冥頑不靈者乎。嗟吾義塞之族兮。當有異乎是度。嗟吾亞倫之苗裔兮。應惟主之是怙。嗟爾普世之聖徒兮。咸應仰賴永生之主。既無間義塞與他族兮。亦不分貴賤與貧富。惟天主之無偏袒兮。歸斯受之。苟中情其悅服兮。主必佑之。既潤爾身兮。亦昌爾後。須知主乃眞宰兮。締造天地。天為主之天兮。而授人以塵世。夫彼麻木而不仁兮。焉能讚主。何吾人之僥倖兮。得頌美以終古。