我们整天因神夸耀，我们要永远称赞你的名。（细拉）

我们终日因神夸耀，还要永远称谢你的名。细拉

我们要常常因上帝夸耀，要永远颂扬你的名。（细拉）

我们要常常因神夸耀，要永远颂扬你的名。（细拉）

上帝啊，我们终日以你为荣，我们永远赞美你。（细拉）

我们终日以神夸耀，要称颂你的名，直到永远。细拉

我們終日因神誇耀，還要永遠稱謝你的名。（細拉）

我們要常常因上帝誇耀，要永遠頌揚你的名。（細拉）

我們要常常因神誇耀，要永遠頌揚你的名。（細拉）

上帝啊，我們終日以你為榮，我們永遠讚美你。（細拉）

我們整天因神誇耀，我們要永遠稱讚你的名。（細拉）

我們終日所誇耀的是在於上帝；我們必永遠稱謝你的名。（細拉）

我們終日以神誇耀，要稱頌你的名，直到永遠。細拉

我於上帝終日而誇、必頌其名、永久不已兮、○

上帝兮、我平日爰爾忻喜、頌爾名靡暨兮。

我儕終日以天主為榮、常頌揚主名、細拉、

與我為敵者。終必見傾蹶。

In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.

All day long we talk about how great God is. We will praise your name forever.

In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. Selah

O God, we give glory to you all day long and constantly praise your name. Interlude

We boast in God all day long; we will praise your name forever. Selah

In God we have boasted all day long, And we will give thanks to Your name forever. Selah

In God we boast all day long, And praise Your name forever. Selah

In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever.[ Selah

We boast in God all day long; we will praise Your name forever. Selah

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

In God I boast all day long, and we will continually give thanks to your name.( Selah)

In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.

我的心要因耶和华夸耀，困苦的人听见了就喜乐。

使所有的人在神面前都不能自夸。你们因着神得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；就是公义、圣洁和救赎，正如经上所说的：“夸口的应当靠着主夸口。”

夸口的却要因了解我，认识我而夸口；认识我是耶和华，我在地上施行慈爱、公正、公义；因为我喜悦这些事。”这是耶和华的宣告。

你身为犹太人，倚靠律法，仗着神夸口，

以色列所有的后裔，都必靠耶和华得称为义，并要夸胜。”

好让我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，57:8，108:1同）歌颂你，永不停止。耶和华我的神啊！我要永远称赞你。

耶和华啊！不要把荣耀归给我们，不要归给我们；要因你的慈爱和信实把荣耀归在你的名下。为什么容列国的人说：“他们的神在哪里呢？”我们的神在天上；他喜欢什么，就作什么。列国的偶像是金的、银的，是人手所做的。它们有口，却不能说话；有眼，却不能看；有耳，却不能听；有鼻，却不能闻；有手，却不能摸；有脚，却不能行；也不能用喉咙发声。做偶像的必和偶像一样；凡是倚靠它们的，都必这样。以色列啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。亚伦家啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。敬畏耶和华的啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。耶和华顾念我们，必赐福给我们；他必赐福给以色列家，赐福给亚伦家。敬畏耶和华的，无论大小尊卑，他都必赐福。愿耶和华使你们增多，使你们和你们的子孙增多。愿你们蒙创造天地的耶和华赐福。天属于耶和华，地，他却赐给了世人。死人不能赞美耶和华，下到阴间的不能赞美他。至于我们，我们要称颂耶和华，从现在直到永远。你们要赞美耶和华。