仇敵不得因我遭難而歡呼、我由此得知主喜愛我、

因我的仇敌不得向我夸胜，我从此便知道你喜爱我。

我因此就知道你喜爱我，我的仇敌不得向我夸胜。

我因此就知道你喜爱我，我的仇敌不得向我夸胜。

我知道你喜悦我，因为你没有让仇敌胜过我。

因此我就知道你喜爱我，因为我的仇敌不能向我欢呼夸胜。

在这事上我就明白你喜悦我：我的仇敌不能向我夸胜。

因我的仇敵不得向我誇勝，我從此便知道你喜愛我。

我因此就知道你喜愛我，我的仇敵不得向我誇勝。

我因此就知道你喜愛我，我的仇敵不得向我誇勝。

我知道你喜悅我，因為你沒有讓仇敵勝過我。

因此我就知道你喜愛我，因為我的仇敵不能向我歡呼誇勝。

由此我便知道你喜愛我，都因我仇敵不能向我誇勝歡呼。

在這事上我就明白你喜悅我：我的仇敵不能向我誇勝。

敵不奏凱、則知爾乃悅我兮、

敵不獲勝、我知沾爾之恩兮、

主其垂憐。令我康復。容我再起。報彼眾惡。

I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.

Then I will know that you are pleased with me, because my enemies haven’t won the battle over me.

By this I know that you delight in me: my enemy will not shout in triumph over me.

I know you are pleased with me, for you have not let my enemies triumph over me.

By this I know that you delight in me: my enemy does not shout in triumph over me.

By this I know that You are pleased with me, Because my enemy does not shout in triumph over me.

By this I know that You are well pleased with me, Because my enemy does not triumph over me.

By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

By this I know that You delight in me: my enemy does not shout in triumph over me.

By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

By this I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.

By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

惟喜悅敬畏主者與盼望主恩之人、

當歌頌主、讚美主、因主救貧者生命、脫於惡人之手、○

使我不困於敵人之手、俾我足立於寛闊之地、

莫容其心中云、吁哉、我已得如願、莫容其言云、我已吞噬之、

免我仇人云、我已勝之、免我敵人樂我傾跌、

求主賜我蒙恩之證據、使憾我者見之羞愧、因知主保祐我、安慰我、

敗諸執政者秉權者、擄掠之而示於眾、賴十字架勝之而凱旋、○

當讚美主、因保護我、免被敵人吞食、因保護我免被敵人吞食原文作因不交我為敵齒所噬

我天主歟、我倚賴主、求主莫使我羞愧、莫使我敵因勝我而喜樂、