藏我腔子裏。

我在大会中宣传公义的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。

我在大会中传讲公义的佳音，看哪，必不制止我的嘴唇；耶和华啊，这一切你都知道。

我在大会中传讲公义的佳音，看哪，必不制止我的嘴唇；耶和华啊，这一切你都知道。

耶和华啊，你知道我在大会中宣扬你的公义，没有闭口不言。

我要在大会中传扬公义的福音；我必不禁止我的嘴唇；耶和华啊！这是你知道的。

我在广大的会众里传扬公义的佳音；看哪，我不会禁止我的嘴唇！耶和华啊，你是知道的。

我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。

我在大會中傳講公義的佳音，看哪，必不制止我的嘴唇；耶和華啊，這一切你都知道。

我在大會中傳講公義的佳音，看哪，必不制止我的嘴唇；耶和華啊，這一切你都知道。

耶和華啊，你知道我在大會中宣揚你的公義，沒有閉口不言。

我要在大會中傳揚公義的福音；我必不禁止我的嘴唇；耶和華啊！這是你知道的。

我要在多人大眾中將上帝救人之義氣傳為好消息；我的嘴脣我必不制止；永恆主啊，惟有你知道。

我在廣大的會眾裡傳揚公義的佳音；看哪，我不會禁止我的嘴唇！耶和華啊，你是知道的。

我於大會中、宣公義之嘉音、必不緘口、爾耶和華所知兮、

我於大會中、彰爾仁慈、我不敢隱、耶和華所知兮、

我在大會中宣揚主之公義、不絕於口、主歟、此乃主所知者、

I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, Lord, as you know.

I have told the whole community of those who worship you. I have told them what you have done to save me. Lord, you know that I haven’t kept quiet.

I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O Lord.

I have told all your people about your justice. I have not been afraid to speak out, as you, O Lord, well know.

I proclaim righteousness in the great assembly; see, I do not keep my mouth closed— as you know, LORD.

I have proclaimed good news of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, Lord, You know.

I have proclaimed the good news of righteousness In the great assembly; Indeed, I do not restrain my lips, O Lord, You Yourself know.

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

I proclaim righteousness in the great assembly; see, I do not keep my mouth closed— as You know, Lord.

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

I have told the great assembly about your justice. Look! I spare no words! O LORD, you know this is true.

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

俾我脣舌。述爾諄諄。

惟天主之慈憫兮。樂拯厄而濟窮。信乎其有求而必應兮。何曾掩其天容。

出我於獅口兮。拯我於兕角。

口述爾之仁。及爾神奇事。救恩一何富。亹亹不勝紀。功德見神力。仁義為微旨。自幼承主訓。一生宣靈異。白髮莫相違。俾竟平生志。綦願將大德。宣示我後裔。

旋至納匝勒、其長育地也。禮日、循例入會堂、起誦、或以先知意灑雅書授之、展卷則見紀云：上主之神、臨我之身；恩膏沐首、大命是膺。天主遣我、所為何因：窮苦無告、得聆福音；俘囚獲釋、瞽者復明；困者以解、屈者以伸；揭布上主、開恩之春。耶穌揜卷授之侍者、復坐、會堂中人皆注目視之、耶穌乃徐以語之曰：『此經已於爾親聆之下見驗於斯日矣。』眾皆領教、且歎佩其口中所發之仁言、咸相謂曰：『此非若瑟之子耶？』

會當在眾前。宣揚主恩澤。

彼之言曰：『欲對眾兄弟、暢咏爾名字；欲在會堂中、向爾獻頌美。』

諳我起居。鑒我秘思。

於是乃囑之曰：『爾曹當徧歷寰宇、宣福音於普天生靈。凡信而受洗者得救、不信者遭譴。

教我脣舌。讚揚仁風。默識微言。法度是從。

三問曰：『若納子西門、汝果慕我乎？』伯鐸祿因三次見問、不覺愀然曰：『主乎、爾固無所不知、當知吾之慕爾矣。』主曰：『飼吾羊！