我必在平安中躺下並睡著；因為唯獨你——耶和華啊，你使我安然居住！

我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。

我必平安地躺下睡觉，因为独有你—耶和华使我安然居住。

我必平安地躺下睡觉，因为独有你—耶和华使我安然居住。

只有你耶和华使我安然居住，我必高枕无忧。

我必平平安安躺下睡觉，因为只有你耶和华能使我安然居住。

我必在平安中躺下并睡着；因为唯独你——耶和华啊，你使我安然居住！

我必安然躺下睡覺，因為獨有你－耶和華使我安然居住。

我必平安地躺下睡覺，因為獨有你－耶和華使我安然居住。

我必平安地躺下睡覺，因為獨有你－耶和華使我安然居住。

只有你耶和華使我安然居住，我必高枕無憂。

我必平平安安躺下睡覺，因為只有你耶和華能使我安然居住。

我必又平安、又躺下而睡覺，因為只有永恆主、你能使我安然居住。

予坦懷偃息、蓋令我安然而居者、惟耶和華兮、

予安然偃卧、錫我安居、惟耶和華而已。

我得安然偃臥、惟主令我坦然而居、

主已將天樂。貯我腔子裏。人情樂豐年。有酒多且旨。豐年誠足樂。美酒豈無味。未若我心中。一團歡愉意。

In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.

In peace I will lie down and sleep. Lord, you alone keep me safe.

In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O Lord, make me dwell in safety.

In peace I will lie down and sleep, for you alone, O Lord, will keep me safe.

I will both lie down and sleep in peace, for you alone, LORD, make me live in safety.

In peace I will both lie down and sleep, For You alone, Lord, have me dwell in safety.

I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O Lord, make me dwell in safety.

In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

I will both lie down and sleep in peace, for You alone, Lord, make me live in safety.

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

I will lie down and sleep peacefully, for you, LORD, make me safe and secure.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.

你躺下時，也不會懼怕；你躺下，就睡得甜美。

我躺下，我睡著，我醒來，都因耶和華扶持我。

我總是以耶和華為念；因為他在我的右邊，我就不致動搖。因此我的心歡喜，我的靈快樂，我的肉體也安然居住；

基督替我們死，為要使我們無論是醒著還是睡著，都與他一同活著。

接著，我聽見有聲音從天上傳來，說：「你當寫下：從今以後，在主裡死去的人是蒙福的！」聖靈說：「是的！他們將脫離自己的勞苦進入安息，因為他們的作為將伴隨著他們。」

到底誰能使我們與基督的愛分開呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？正如經上所記：「為你的緣故，我們終日被置於死地，被看為要宰殺的羊。」然而，靠著愛我們的那一位，我們在這一切事上已經得勝有餘了。事實上，我深信：無論是死、是生、是天使、是統治者、是現在的事、是將來的事、是有勢力的、是高處的、是深處的，或是任何別的被造之物，都不能使我們與神的愛分開，這愛是在我們主基督耶穌裡的。

弟兄們，關於睡了的人，我們不願意你們不明白，免得你們憂傷，就像其他那些沒有盼望的人一樣。我們既然相信耶穌死而復活了，照樣也相信，那些藉著耶穌已經睡了的人，神將要把他們與耶穌一同帶來。