主歟、如今我何所指望、我所仰望者惟主、

主啊，如今我等什么呢？我的指望在乎你！

“主啊，如今我等什么呢？我的指望在乎你！

“主啊，如今我等什么呢？我的指望在乎你！

主啊，如今我盼望什么呢？你是我的盼望。

主啊！现在我还等候什么呢？我的指望在乎你。

主啊，我现在等候什么呢？我的期盼就在于你！

主啊，如今我等甚麼呢？我的指望在乎你！

「主啊，如今我等甚麼呢？我的指望在乎你！

「主啊，如今我等甚麼呢？我的指望在乎你！

主啊，如今我盼望什麼呢？你是我的盼望。

主啊！現在我還等候甚麼呢？我的指望在乎你。

如今主啊，我等着甚麼？我的盼望就在於你。

主啊，我現在等候什麼呢？我的期盼就在於你！

主歟、我今奚俟、所望惟爾、

我望伊何、實惟主兮、

浮生總是夢。彈指已云亡。又如彼泡影。何苦自遑遑。金玉縱滿堂。後來知誰有。

“ But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.

“ Lord, what can I look forward to now? You are the only hope I have.

“ And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in you.

And so, Lord, where do I put my hope? My only hope is in you.

“ Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

“ And now, Lord, for what do I wait? My hope is in You.

“ And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.

And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.

Now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.

And now, Lord, what wait I for? my hope[ is] in thee.

But now, O Lord, upon what am I relying? You are my only hope!

Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

主歟、我惟仰望主、主我之天主必應允我、

願賜人有望之天主、使爾以信而得喜樂、平安充心、賴聖神之大能、希望益甚、○

我盼慕主之拯救、幾至魂消、我切切仰望主之言語、

雖天主戮我、使我失望、亦必以我之行、辨白其前、或作天主雖戮我我猶望之以我之行辨白其前

主歟、我惟希望主之拯救、○

主欽、我仰望主之拯救、遵行主之誡命、

時耶路撒冷有人名西緬、其人義且虔、素仰望慰藉以色列民者、聖神臨之、

我盼望主、我心盼望、且仰候主之應許、我心盼慕主、比更夫盼天明尤切、比更夫盼天明尤切、