我甚疲憊、猶如擣傷、心跳不安、因而號呼、

我被压伤，身体疲倦；因心里不安，我就唉哼。

我被压碎，身心虚弱；因心里痛苦，我就呻吟。

我被压碎，身心虚弱；因心里痛苦，我就呻吟。

我精疲力尽，彻底崩溃；我心中悲伤，呻吟不止。

我已经疲乏无力，被压得粉碎了；我因心里痛苦而唉哼。

我失去知觉，全然被压碎，我因内心挣扎而呻吟。

我被壓傷，身體疲倦；因心裏不安，我就唉哼。

我被壓碎，身心虛弱；因心裏痛苦，我就呻吟。

我被壓碎，身心虛弱；因心裏痛苦，我就呻吟。

我精疲力盡，徹底崩潰；我心中悲傷，呻吟不止。

我已經疲乏無力，被壓得粉碎了；我因心裡痛苦而唉哼。

我麻木了，我徹底被壓壞了；我因心裏的吼叫，直唉哼着。

我失去知覺，全然被壓碎，我因內心掙扎而呻吟。

身疲創劇、中心弗安、而呻吟兮、

力衰而糜爛、心憂而欷歔兮、

自憐傴僂形。舉身無完膚。

I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.

I am weak and feel as if I’ve been broken in pieces. I groan because of the great pain in my heart.

I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart.

I am exhausted and completely crushed. My groans come from an anguished heart.

I am faint and severely crushed; I groan because of the anguish of my heart.

I feel faint and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.

I am feeble and severely broken; I groan because of the turmoil of my heart.

I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.

I am faint and severely crushed; I groan because of the anguish of my heart.

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

I am numb with pain and severely battered; I groan loudly because of the anxiety I feel.

I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

我緘默未認己罪、終日哀號、筋骨衰殘、

我未食而先歎、我號呼之聲有如水流、

我天主、我天主、因何遠離不救我、不聽我籲懇之言、我天主歟、我白晝呼籲、主不垂聽、我夜間呼籲、不得寂靜、寂靜或作安寧

我非因日暴而面目黧黑、我立於會中而呼號、

我咆哮如熊、哀鳴如鴿、望伸冤而不得、冀得拯救而拯救離我遠、