因我的愚妄，我的傷口發臭腐爛；

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

我因愚昧而伤口溃烂流脓。

因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。

因我的愚妄，我的伤口发臭腐烂；

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

我因愚昧而傷口潰爛流膿。

因為我的愚昧，我的傷口發臭流膿。

因我的愚妄、我的鞭傷都發臭流膿呢。

因我愚昧、我創臭潰兮、

予因妄為而遇重傷、肉臭膿流兮、

因我愚昧、我之瘡瘍腐爛不堪、

惡盈欲沒頂。孽重實難任。

My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

My wounds are ugly. They stink. I’ve been foolish. I have sinned.

My wounds stink and fester because of my foolishness,

My wounds fester and stink because of my foolish sins.

My wounds are foul and festering because of my foolishness.

My wounds grow foul and fester Because of my foolishness.

My wounds are foul and festering Because of my foolishness.

My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

My wounds are foul and festering because of my foolishness.

My wounds stink[ and] are corrupt because of my foolishness.

My wounds are infected and starting to smell, because of my foolish sins.

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

因為我的腰滿是灼痛，我的肉體無一處健全。

神哪，我的愚妄，你是知道的，我的罪責，不能向你隱瞞！

我保持沉默、不認罪的時候，就因終日哀號而骨頭衰朽；

你們為什麼不斷反叛，要一再受擊打呢？你們已經滿頭傷病，整個心都虛脫了。從腳掌到頭頂，體無完膚，都是創傷、鞭傷和血糊糊的傷口——沒有清理，沒有包紮，也沒有用油滋潤。