My wounds are foul and festering because of my foolishness.

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

我因愚昧而伤口溃烂流脓。

因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。

因我的愚妄，我的伤口发臭腐烂；

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

我因愚昧而傷口潰爛流膿。

因為我的愚昧，我的傷口發臭流膿。

因我的愚妄、我的鞭傷都發臭流膿呢。

因我的愚妄，我的傷口發臭腐爛；

因我愚昧、我創臭潰兮、

予因妄為而遇重傷、肉臭膿流兮、

因我愚昧、我之瘡瘍腐爛不堪、

惡盈欲沒頂。孽重實難任。

My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

My wounds are ugly. They stink. I’ve been foolish. I have sinned.

My wounds stink and fester because of my foolishness,

My wounds fester and stink because of my foolish sins.

My wounds grow foul and fester Because of my foolishness.

My wounds are foul and festering Because of my foolishness.

My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

My wounds are foul and festering because of my foolishness.

My wounds stink[ and] are corrupt because of my foolishness.

My wounds are infected and starting to smell, because of my foolish sins.

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

For my insides are full of burning pain, and there is no soundness in my body.

God, you know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from you.

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? So why has the healing of my dear people not come about?

When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured— wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil.