我幾顚躓、憂苦常在我前兮、

我几乎跌倒；我的痛苦常在我面前。

我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。

我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。

我快要跌倒，我的痛苦无休无止。

我随时会跌倒，我的痛苦常在我面前。

是的，我快要跌倒了，我的痛苦一直在我面前。

我幾乎跌倒；我的痛苦常在我面前。

我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。

我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。

我快要跌倒，我的痛苦無休無止。

我隨時會跌倒，我的痛苦常在我面前。

我，我時常準備着顛沛的；我的痛苦不斷在我面前。

是的，我快要跌倒了，我的痛苦一直在我面前。

予幾隕越、懷憂靡已兮、

我時時幾乎傾跌、我所愁者常在目前、

求主挫眾敵。免向我誇勝。

For I am about to fall, and my pain is ever with me.

I am about to fall. My pain never leaves me.

For I am ready to fall, and my pain is ever before me.

I am on the verge of collapse, facing constant pain.

For I am about to fall, and my pain is constantly with me.

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

For I am about to fall, and my pain is constantly with me.

For I[ am] ready to halt, and my sorrow[ is] continually before me.

For I am about to stumble, and I am in constant pain.

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

惟我遭難、彼眾歡聚、下流之輩、我不識者、集而攻我、裂之不已兮、

我傴僂而拳曲、終日悲哀兮、

我身因欷歔而疲乏、每夜涕泣、濕我牀而沾我榻兮、

耶和華曰、是日我必集跛者、聚逐者、及我所困苦者、使跛者為遺民、屏諸遠方者為強國、耶和華治之於錫安山、自今以迄永久、

我遭難之日尋求主、夜間舉手不輟、我心不受慰兮、我憶上帝而煩擾、默然思維、神即喪失兮、

彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○彼誠負我病患、任我憂苦、我以為彼受懲罰、上帝譴責、加以困苦、惟彼因我罪而被創、緣我咎而受傷、彼遭譴責、俾我平康、彼見鞭扑、令我痊愈、