你要在耶和華面前靜默，耐心等候他；不要因那道路通達、施行詭計的人而心懷不平。

你当默然倚靠耶和华，耐性等候他；不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

你当安心倚靠耶和华，耐性等候他，不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

你当安心倚靠耶和华，耐性等候他，不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

要在耶和华面前安静，耐心等候祂，不要因恶人道路通达、阴谋得逞而愤愤不平。

你要在耶和华面前静默无声，耐心地等候他；不要因那凡事顺利的，和那恶谋得逞的，心怀不平。

你要在耶和华面前静默，耐心等候他；不要因那道路通达、施行诡计的人而心怀不平。

你當默然倚靠耶和華，耐性等候他；不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

你當安心倚靠耶和華，耐性等候他，不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

你當安心倚靠耶和華，耐性等候他，不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

要在耶和華面前安靜，耐心等候祂，不要因惡人道路通達、陰謀得逞而憤憤不平。

你要在耶和華面前靜默無聲，耐心地等候他；不要因那凡事順利的，和那惡謀得逞的，心懷不平。

你要肅靜無聲地等待永恆主，寬心渴望地等候着他；不要因那所行順利的和那直行惡謀的人而心懷不平。

緘默於耶和華前、忍以望之、人之道途通達、人之惡謀得成、勿為之生煩擾兮、

惟耶和華是賴、望其庇佑兮、惡者亨通、謀為得成、爾心毋為不平兮。

爾當默然倚賴主、仰望主、莫因惡人亨通、惡謀成就、心懷不平、

應向天主前。默默披心腹。莫因小人達。中心懷不服。

Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.

Be still and wait patiently for the Lord to act. Don’t be upset when other people succeed. Don’t be upset when they carry out their evil plans.

Be still before the Lord and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices!

Be still in the presence of the Lord, and wait patiently for him to act. Don’t worry about evil people who prosper or fret about their wicked schemes.

Be silent before the LORD and wait expectantly for him; do not be agitated by one who prospers in his way, by the person who carries out evil plans.

Rest in the Lord and wait patiently for Him; Do not get upset because of one who is successful in his way, Because of the person who carries out wicked schemes.

Rest in the Lord, and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who brings wicked schemes to pass.

Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.

Be silent before the Lord and wait expectantly for Him; do not be agitated by one who prospers in his way, by the man who carries out evil plans.

Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

Wait patiently for the LORD! Wait confidently for him! Do not fret over the apparent success of a sinner, a man who carries out wicked schemes!

Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

所以弟兄們，你們當恆久忍耐，直到主的來臨。看哪，農夫等待著田地裡寶貴的果實，為此恆久忍耐，直到果實得著秋雨春雨。你們也當恆久忍耐，堅固你們的心，因為主的來臨已經近了。弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！弟兄們，你們要把那些奉主名講話的先知當做受苦和忍耐的榜樣。看哪，那些忍耐過的人，我們稱他們有福！你們聽說過約伯的忍耐，也看見了主所賜給他的結局，知道主是充滿憐憫和仁慈的。

其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。要知道，還有一點點時候，「要來的那一位就要來臨，他不會遲延。

你要等候耶和華！當堅強，也願你的心勇敢。你要等候耶和華！

我的靈魂哪，你要靜默，唯獨等候神，因為我的盼望從他而來。

你不可說：「我要以惡報惡」；你當等候耶和華，他必拯救你。

我切切等候耶和華，他就轉向我，垂聽我的呼救。

我的靈魂靜默，唯獨等候神，我的救恩從他而來。

以色列的聖者主耶和華如此說：「你們得救在於悔改和安息，你們得力在於平靜和信靠。」你們卻不肯接受，

我要等候向雅各家掩面的耶和華，我要仰望他！

這獸的七個頭中有一個好像受了致命傷，可是這致命傷得了痊癒。全地的人都感到驚奇，跟隨了這獸。他們膜拜龍，因為牠把權柄交給了獸。他們也膜拜獸，說：「誰能與這獸相比呢？誰能與牠交戰呢？」那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口；牠又被賜予了權柄，可以任意行事四十二個月。牠就開口向神說褻瀆的話，褻瀆了他的名和他的居所，褻瀆了那些居住在天上的。牠被准許與聖徒們作戰，並勝過他們；牠還被賜予了權柄統管各支派、各民族、各語言群體、各國家。住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的，都將膜拜牠。凡是有耳的，就應當聽！如果有人註定被擄，他就會被擄去；如果有人註定被刀殺，他就會被刀殺。聖徒們的忍耐和信仰，就在這裡。

因為我看到惡人享平安時，就嫉妒那些狂傲的人。他們到死也沒有疼痛，他們的身體肥壯；他們沒有一般人所受的苦難，也不與普通人一樣遭遇災害。因此自高是他們的項鏈，殘暴如衣裳披在他們的身上。他們的眼睛因體胖而凸出，心裡的妄想四處氾濫。他們譏諷、嘲笑，懷著惡意說欺壓人的話。他們說話出於高傲；他們開口褻瀆上天，他們的舌頭殃及全地。因此連神的子民也轉向那裡，喝了他們大量的水。他們說：「神怎能知道呢？至高者有知識嗎？」看哪，惡人就是這樣——他們常享安穩，財富增添。即使我保持心純潔，洗淨雙手表明清白，也都是徒然的！我終日遭受擊打，每天清晨遭受責備。

我們行美善的事不要喪膽；如果不放棄，到了所定的時候就會有收穫。

他們又問他：「我們該對你怎麼做，才能使海為我們平靜下來呢？」因為海浪越來越洶湧了。

如果你在某一省中看到窮人受欺壓，公正和公義被奪去，不要因此感到驚奇，因為高位者之上有更高的在保護他，在他們之上還有更高的保護他們。

因為亞述王說：「這是我以自己手的能力和自己的智慧所做的，因為我很聰明——我挪移了列國的地界，搶掠了他們的財寶，又像一個壯士使他們的居民臣服。我的手找到列國的財富，如同找到鳥巢；我收取全地，好像收取遺棄的鳥蛋；沒有一個扇翅膀的，沒有一個張嘴的，也沒有一個啼叫的。」

我不是因你的祭物責備你，你的燔祭一直在我面前。

「這王任意而行，自高自大，高抬自己超過一切神明，並說荒謬的話來敵對萬神之神；他事事順利，直到憤怒的時期終結，因為那被註定的事必成就。