爾將爾之事仰託主、倚賴主、主必成全、

当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

当将你的道路交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

当将你的道路交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

要把一切交托给耶和华，信靠祂，祂必帮助你，

你要把你的道路交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

当把你的道路交托耶和华；当依靠他，他就成全；

當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

當將你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

當將你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

要把一切交托給耶和華，信靠祂，祂必幫助你，

你要把你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

要將你的行程輥交於永恆主，倚靠他，他就去作。

當把你的道路交託耶和華；當依靠他，他就成全；

以爾行徑託耶和華、惟彼是賴、則必成之兮、

爾以百事、付諸耶和華、惟彼是賴、故萬事熙兮。

心事全託主。安排自妥帖。

Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this:

Commit your life to the Lord. Here is what he will do if you trust in him.

Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act.

Commit everything you do to the Lord. Trust him, and he will help you.

Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act,

Commit your way to the Lord, Trust also in Him, and He will do it.

Commit your way to the Lord, Trust also in Him, And He shall bring it to pass.

Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

Commit your way to the Lord; trust in Him, and He will act,

Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring[ it] to pass.

Commit your future to the LORD! Trust in him, and he will act on your behalf.

Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

以爾之事託主、則爾之所圖謀、必得成立、

爾當以一切所慮之事託於天主、天主必眷顧爾、

勿憂慮、凡事祈禱、籲懇、感謝、以爾之所求者告天主、則天主之平康、超於人意者、必因基督耶穌保守爾心爾念、○

故我告爾、勿為生命憂慮何以食、何以飲、勿為身體憂慮何以衣、生命不重於糧乎、身體不重於衣乎、

爾將所當之任託賴主、主必撫養爾、永不使善人動搖、

爾立意欲何為、必得成之、必有光照臨爾途、

乃謂門徒曰、我告爾、勿為生命慮何以食、勿為身體慮何以衣、

惟爾當曰、若主許我、我若尚存、則必行此或行彼、

是以勿求何以食、何以飲、亦勿思慮、蓋此皆異邦人所求、爾需此、爾父已知之、

云彼是倚賴主者、主可拯救之、彼為主所喜愛者、主可救護之、

若非主命、誰能言有則有、

我專心觀此諸事、究此諸事、知善人與智人及其作為、皆為天主所掌、或愛或惡、人無所能知、因諸事盡屬未來、或愛或惡人無所能知因諸事盡屬未來或作或愛或惡與諸未來之事人無所能知