我見過邪惡殘暴之人，乍看如蔥蘢的黎巴嫩香柏樹，

我见过恶人大有势力，好像一棵青翠树在本土生发。

我见过恶人大有势力，高耸如本地青翠的树木。

我见过恶人大有势力，高耸如本地青翠的树木。

我见过邪恶残暴之人，乍看如葱茏的黎巴嫩香柏树，

我曾看见强暴的恶人兴旺，像树木在本土茂盛。

我曾看到恶人的强横，像本地青翠的树那样蔓延；

我見過惡人大有勢力，好像一棵青翠樹在本土生發。

我見過惡人大有勢力，高聳如本地青翠的樹木。

我見過惡人大有勢力，高聳如本地青翠的樹木。

我曾看見強暴的惡人興旺，像樹木在本土茂盛。

我見過惡人強橫可怖，挺然高聳、像茂盛的香柏樹。

我曾看到惡人的強橫，像本地青翠的樹那樣蔓延；

我見惡人勢盛、張大如青葱之樹、在其本土兮、

我見惡者強暴、蔓衍葱蘢、若茂樹兮、

我曾見強暴之惡人興旺、如根深葉茂之大樹、

曾見惡勢張。葱翠如春林。

I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a luxuriant native tree,

I saw a mean and sinful person. He was doing well, like a green tree in its own land.

I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree.

I have seen wicked and ruthless people flourishing like a tree in its native soil.

I have seen a wicked, violent person well-rooted, like a flourishing native tree.

I have seen a wicked, violent person Spreading himself like a luxuriant tree in its native soil.

I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a native green tree.

I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.

I have seen a wicked, violent man well-rooted like a flourishing native tree.

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

I have seen ruthless evil men growing in influence, like a green tree grows in its native soil.

I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

我見愚昧人扎了根，突然咒詛臨到他家。

為何惡人活著，得享長壽，勢力強大？他們的兒孫圍繞膝前，他們得見後代茁壯成長。他們家中平安無懼，他們不被上帝杖打。他們的公牛繁殖力強，他們的母牛從不掉胎。他們讓孩童像羊群一樣走到戶外，盡情地歡跳。他們伴著鈴鼓和豎琴歌唱，在笛聲中歡喜不已。他們一生幸福，安然下到陰間。他們對上帝說，『離開我們，我們不想學習你的道。全能者是誰，竟要我們事奉祂？向祂禱告有何益處？』看啊，他們的幸福不在他們手中；因此，我決不苟同他們的想法。「惡人的燈何曾熄滅？災難何曾臨到他們？上帝何曾發怒使他們受苦？

忘記上帝的人，結局也是如此；不信上帝的人，盼望終必破滅。他所仰仗的虛若游絲，他所倚靠的誠如蛛網。他倚靠它，它卻支撐不住；他抓緊它，它卻支離破碎。他像陽光下生機勃勃的植物，枝條爬滿了園囿，根莖盤繞石堆，深深扎入石縫。一旦他被連根拔起，原處必否認見過他。他的生命就這樣消逝，地上會興起其他人。

我要升到雲天之上，使自己與至高者一樣。』可是，你必墜入陰間，掉進死亡的深坑。看見你的都瞪大眼睛盯著你，都在想，『這就是那曾使大地震動、列國顫抖的人嗎？這就是那曾使天下荒涼、城邑傾覆、不肯釋放俘虜回家的人嗎？』萬國的君王都躺在自己華麗的陵墓中，只有你像一根毫無用處的樹枝，被拋棄在自己的墳墓外。你就像一具遭人踐踏的屍體，與喪身刀下的人一同被扔進亂石坑裡。

空中的飛鳥都在它的枝頭上搭窩，田間的野獸都在它的樹蔭下生產，所有的大國都住在它的蔭下。它高大美麗，枝幹修長，因為樹根深入水源，連上帝園中的香柏樹也不能與它相比。松樹不能與它的枝幹相比，楓樹不能與它的枝條相比，主耶和華園中的樹木沒有一棵能與它媲美。我使它枝繁葉茂，美麗無比，以致上帝伊甸園裡的樹木都羡慕它。』「因此，主耶和華說，『因為它樹幹高大，樹梢高聳入雲，心高氣傲，

我看見狂傲的惡人亨通就心懷不平。他們一生平順，健康強壯。他們不像別人受苦，不像世人遭難。他們把驕傲作項鏈戴在頸上，把暴力作外袍裹在身上。他們胖得眼睛凸出，心中充滿罪惡。他們譏諷嘲笑，言語惡毒，狂妄地以暴力相威脅。他們褻瀆上天，詆譭大地。上帝的子民也跟隨他們，聽從他們的話。他們說：「上帝怎能知道？至高者會察覺嗎？」

向他們誇耀自己的榮華富貴和兒孫滿堂，以及王怎樣擢升他，使他位極人臣。

「『伊甸園的樹木中，誰能與你的威榮相比呢？然而你卻要與伊甸園的樹木一同下到陰間，躺臥在未受割禮的人當中，與被殺的人在一起。「『這就是法老和他百姓的結局。這是主耶和華說的。』」

你夢見的樹蒼勁有力，高可參天，從地極都能看見。它的葉子美麗，果實纍纍，可作眾生的食物。野獸住在它的蔭下，飛鳥宿在它的枝頭。王啊，這蒼勁有力的樹就是你，你的威名高達穹蒼，你的權柄延至地極。王看見聖潔的守望者從天而降，說，『將這樹砍倒、毀滅，但把樹丕用鐵環和銅環箍住留在野地的青草中，讓他被天上的露水浸濕，與野獸一起吃草，達七年之久。』「王啊，以下是夢的意思，是至高者裁定要臨到我主我王的事：你必從人群中被趕走，與野獸同住，像牛一樣吃草，被天上的露水浸濕，達七年之久，直到你知道至高者主宰世上萬國，祂要把國賜給誰就賜給誰。守望者命令留下樹丕，表示等到你承認上天掌權後，你將重掌國權。王啊，請接受我的勸諫，你要秉公行義，以斷絕罪惡；憐憫窮人，以除掉罪過。這樣，你的國運也許可以延續。」這一切事果然發生在尼布甲尼撒王身上。十二個月後，他在巴比倫王宮的屋頂散步時，說：「這宏偉的巴比倫豈不是我用大能建立為京都，以顯我的威嚴和榮耀嗎？」話未說完，天上就有聲音說：「尼布甲尼撒王啊，你聽著，你已失去王權。你必從人群中被趕走，與野獸同住，像牛一樣吃草，達七年之久，直到你知道至高者主宰世上萬國，祂要把國賜給誰就賜給誰。」這話立刻應驗在尼布甲尼撒身上。他從人群中被趕走，像牛一樣吃草，身體被天上的露水浸濕，直到他的頭髮長如鷹毛，指甲長如鳥爪。