上帝之例、藏之於心、故無失足之虞兮、

神的律法在他心里；他的脚总不滑跌。

上帝的律法在他心里，他的步伐总不摇动。

神的律法在他心里，他的步伐总不摇动。

铭记上帝的律法，从不失脚。

神的律法在他心里，他的脚步必不滑跌。

神的律法在他心里，他的步履不会摇摆。

神的律法在他心裏；他的腳總不滑跌。

上帝的律法在他心裏，他的步伐總不搖動。

神的律法在他心裏，他的步伐總不搖動。

銘記上帝的律法，從不失腳。

神的律法在他心裡，他的腳步必不滑跌。

上帝的律法在他心裏；他的步伐總不滑跌。

神的律法在他心裡，他的步履不會搖擺。

上帝之律在於其心、步履不滑跌兮、

主之律法、在其心中、其足不至顛蹶、

聖道蘊心府。聖德從容踐。

The law of their God is in their hearts; their feet do not slip.

God’s law is in their hearts. Their feet do not slip.

The law of his God is in his heart; his steps do not slip.

They have made God’s law their own, so they will never slip from his path.

The instruction of his God is in his heart; his steps do not falter.

The Law of his God is in his heart; His steps do not slip.

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

The instruction of his God is in his heart; his steps do not falter.

The law of his God[ is] in his heart; none of his steps shall slide.

The law of their God controls their thinking; their feet do not slip.

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

我今日所命爾者、當存於心、

上帝有旨、我樂從兮、爾之律法、銘刻於心兮、

善人所為、耶和華祐之喜之兮、

諳悉仁義、服膺我法者、宜聽我言、人侮慢爾、爾勿畏葸。

我必與以色列族、共立新約、我將以我律法、置其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民。

予以爾言、藏之於心、免余陷罪觸法兮、

必以我言藏於爾心、誌於爾衷、繫於手、服於顙、以為記錄。誨爾子女、或處室、或在途、或寢或興、以此為訓。銘於橛、書於門。

我履其武而不越、守其道而弗失。

救我於深淵、出我於淤泥、使我固立、若處重巖兮。於是我歌新詩、讚美我上帝、眾見而寅畏、惟耶和華是恃兮、

中心不違、不棄爾道兮、

爾示我以法度、我服膺之、故較敵人尤智慧兮、

和之曰、必不使爾失足、保護爾者永不寢兮、

以耶和華之律法為悅、思之維之、夜以繼日。

父誨我曰、當守我道、遵我教、則可得生。

當日之後、吾必與以色列民、共立新約、吾將以我律法、置其衷、銘其心、我將為彼上帝、彼將為我民、

余遵爾道、如隕如越、維爾是望、予扶予翼、

然我幾失足、至於巔越兮。

愚者妄信人言、智人自顧其行。

以巴山橡為櫂、以基底島之黃楊木、飾以象牙、為坐板、