上帝之律在於其心、步履不滑跌兮、

神的律法在他心里；他的脚总不滑跌。

上帝的律法在他心里，他的步伐总不摇动。

神的律法在他心里，他的步伐总不摇动。

铭记上帝的律法，从不失脚。

神的律法在他心里，他的脚步必不滑跌。

神的律法在他心里，他的步履不会摇摆。

神的律法在他心裏；他的腳總不滑跌。

上帝的律法在他心裏，他的步伐總不搖動。

神的律法在他心裏，他的步伐總不搖動。

銘記上帝的律法，從不失腳。

神的律法在他心裡，他的腳步必不滑跌。

上帝的律法在他心裏；他的步伐總不滑跌。

神的律法在他心裡，他的步履不會搖擺。

上帝之例、藏之於心、故無失足之虞兮、

主之律法、在其心中、其足不至顛蹶、

聖道蘊心府。聖德從容踐。

The law of their God is in their hearts; their feet do not slip.

God’s law is in their hearts. Their feet do not slip.

The law of his God is in his heart; his steps do not slip.

They have made God’s law their own, so they will never slip from his path.

The instruction of his God is in his heart; his steps do not falter.

The Law of his God is in his heart; His steps do not slip.

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

The instruction of his God is in his heart; his steps do not falter.

The law of his God[ is] in his heart; none of his steps shall slide.

The law of their God controls their thinking; their feet do not slip.

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

我今命爾之言、當存於心、

我上帝歟、爾旨我樂遵、爾律在我心兮、

善人之步履、為耶和華所定、其行徑、為耶和華所悅兮、

諳悉公義、服膺我法之民、尚其聽予、勿畏人侮、勿懼人毀、

耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、

我以爾言藏於心、免獲罪於爾兮、

故爾必以我言、藏於衷、存於心、繫於手以為號、戴於額以為飾、誨爾子女、坐於室、行於路、或寢或興、恆論乎此、書於爾室門柱、及爾邑門、

我足謹履其步武、我守其道而不離、

援我於陷阱、出我於淤泥、立我足於磐石、穩我步履兮、使我口謳新歌、頌我上帝、多人見之、寅畏而恃耶和華兮、

我心未退、步履未離爾途兮、

爾之誡命、長久偕我、使我智於敵兮、

彼不任爾失足、護佑爾者不寐兮、

惟以耶和華之律為悅、思之維之、夜以繼日、

父誨我曰、爾心其識我言、遵守我命、則可得生、

又云、斯日之後我與以色列家所立之約、乃以我律置其衷銘其心、我於彼為上帝、彼於我為民、

步履遵爾之道、我足未嘗顚躓兮、

惟我幾失足、步履幾滑跌兮、

拙者盡信人言、哲人慎其步履、

以巴珊橡樹為櫂、以基提島之黃楊為蓋板、飾以象牙、