彼如蒿萊、不日芟刈、彼如草花、轉瞬凋零兮、

因为他们如草快被割下，又如青菜快要枯干。

因为他们如草快被割下，又如绿色的嫩草快要枯干。

因为他们如草快被割下，又如绿色的嫩草快要枯干。

因为他们如瞬息枯萎的草芥，又如转眼消逝的绿草。

因为他们好像草快要枯干，像即将凋萎的青草。

因为他们就像青草快被割掉，也像青绿的嫩草即将衰败。

因為他們如草快被割下，又如青菜快要枯乾。

因為他們如草快被割下，又如綠色的嫩草快要枯乾。

因為他們如草快被割下，又如綠色的嫩草快要枯乾。

因為他們如瞬息枯萎的草芥，又如轉眼消逝的綠草。

因為他們好像草快要枯乾，像即將凋萎的青草。

因為他們如草快被割下，又如青菜就要凋殘。

因為他們就像青草快被割掉，也像青綠的嫩草即將衰敗。

彼如草芥、速被芟除、猶之青蔬、不久萎敗兮、

因彼必將如草之疾芟、如蔬之速槁、

蔓草終被芟。蕭艾豈常青。

for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.

Like grass, they will soon dry up. Like green plants, they will soon die.

For they will soon fade like the grass and wither like the green herb.

For like grass, they soon fade away. Like spring flowers, they soon wither.

For they wither quickly like grass and wilt like tender green plants.

For they will wither quickly like the grass, And decay like the green plants.

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

For they wither quickly like grass and wilt like tender green plants.

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants.

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

凡為郇山之敵者、每蒙愧恥而敗北兮、如屋巔之草、未拔而槁兮、無人刈之而盈掬、無人束之而滿懷兮、

予入上帝之室、遂得究其終極兮、維彼惡人、雨置諸險滑之途、擲諸死亡之地兮、猝然喪敗、殲滅殆盡、主勃然而興、如夢警醒、藐視其浮華兮。

曰、作惡者歡呼、弗能恆久、偽善者喜樂、不過俄傾。雖峻極於天、昂頭雲外、終亦必亡、與糞壤同腐、素見之者、必曰其人安在。倏忽不見、真如夢幻、若夜間異象、頓失無所。目睹惡人、不能復覯、鄰里鄉黨、欲見無從。

若花之向榮、而遭翦伐、若影之倏忽、而無定在。

我見惡者強暴、蔓衍葱蘢、若茂樹兮、曾幾何時、其人已非、不得其所兮。

人之沒世、譬諸夢寐、譬諸草之萌櫱兮、清晨向榮、芽發蕊舒、至夕翦刈、遂槁枯兮、

富者、以居卑為樂、譬之草花、不免凋枯、日出曝之、草枯花謝、其美亡矣、富者必衰亦如是、

惡者亨通、知草萌芽、轉瞬凋零、至於永亡兮、

經云、世人惟草、其榮如花、草枯花謝、