作惡者流、反居顯要、毋懷不平、毋生豔羨兮。

不要为作恶的心怀不平，也不要向那行不义的生出嫉妒。

不要为作恶的心怀不平，也不要嫉妒那行不义的人。

不要为作恶的心怀不平，也不要嫉妒那行不义的人。

不要因为恶人而烦恼，也不要羡慕作恶之人，

不要因作恶的人心怀不平，不要因犯罪的人产生嫉妒。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

不要因作恶者而心怀不平，也不要嫉妒那行不义的人，

不要為作惡的心懷不平，也不要向那行不義的生出嫉妒。

不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒那行不義的人。

不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒那行不義的人。

不要因為惡人而煩惱，也不要羡慕作惡之人，

不要因作惡的人心懷不平，不要因犯罪的人產生嫉妒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

不要因作壞事者而心懷不平，不要羨慕那行不義的。

不要因作惡者而心懷不平，也不要嫉妒那行不義的人，

勿因作惡者生煩擾、勿因為非者懷妒嫉、

為非者得意、爾莫懷不平、作惡者亨通、爾休生嫉妒、

莫羨彼群小。莫妒作惡人。

Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong;

Don’t be upset because of sinful people. Don’t be jealous of those who do wrong.

Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers!

Don’t worry about the wicked or envy those who do wrong.

Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.

Do not get upset because of evildoers, Do not be envious of wrongdoers.

Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.

Fret not thyself because of evil- doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

惟耶和華是賴、望其庇佑兮、惡者亨通、謀為得成、爾心毋為不平兮。

惡人雖居顯要、勿懷不平、惟終日畏耶和華。

惡者雖居顯要、勿懷不平。

強梁之徒。勿效其尤、雖居顯要、毋生艷羨。

惡者雖居顯要、毋懷不平、毋與偕處、

我觀惡人、反居顯要、不禁生艷羨之心兮、

嫉妒、兇頑、沉湎、蕩檢之類、我嘗言之、今申命汝、凡行是者、不能得上帝國、

愚人失足、遂怨耶和華。

比尼拿妒哈拿、見其不生子、則激之使怒。歲往耶和華之室、哈拿為夫所厚待、故比尼拿激之使怒、令彼哭而不食。以利迦拿謂之曰、哈拿何為哭而不食、中心愀然哉。我之與爾非愈於十子乎。

經豈空言無補哉、在我之神、詎懷媢嫉哉、彼賜我莫大之恩、故曰、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、