惟主笑之、因見其遭報之日將至、

主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但主必笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但主必笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但耶和华嗤笑邪恶人，因为祂知道他们末日将临。

但主必笑他，因为知道他遭报的日子快要来到。

但主必讥笑恶人，因为见他受罚的日子将要来到。

主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但主必笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但主必笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但耶和華嗤笑邪惡人，因為祂知道他們末日將臨。

但主必笑他，因為知道他遭報的日子快要來到。

主必笑他，因為見他受罰的日子就要來到。

但主必譏笑惡人，因為見他受罰的日子將要來到。

主必哂之、因見其日將至兮、

主鑒惡人、知患難之將至、而哂之兮、

天主必哂之。知其時已至。

but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

But the Lord laughs at those who do evil. He knows the day is coming when he will judge them.

but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming.

But the Lord just laughs, for he sees their day of judgment coming.

The Lord laughs at him because he sees that his day is coming.

The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.

The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.

The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

The Lord laughs at him because He sees that his day is coming.

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

The Lord laughs in disgust at them, for he knows that their day is coming.

The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

坐於天上者必笑、主必哂笑之、

故爾遭遇災害、我必哂之、可懼之事、臨及爾身、我必笑之、

大衛又曰、我指永生主而誓、彼或為主所擊、或至逝世之期而終、或往戰而亡於陣、

其解如斯、彌尼者、言天主數爾國年、至此乃終、

惟爾以色列之君、褻慢作惡、爾之罪愆貫盈、受報之日已至、

卜筮所示爾惟空浮、為爾所占悉虛妄、使爾喪命偃仆、爾屍與見殺之惡者屍、彼此枕藉、其罪貫盈、受報之日已至、

因其所遇、後者驚惶、前人恐懼、

殺其諸牛、俱下至屠宰之地、彼遭報之日、受罰之時已至、禍哉禍哉、