They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

他们必因你殿里的肥甘得以饱足；你也必叫他们喝你乐河的水。

他们必因你殿里的丰盛得以饱足，你也必叫他们喝你那喜乐的泉水。

他们必因你殿里的丰盛得以饱足，你也必叫他们喝你那喜乐的泉水。

你让他们饱享你殿里的美食，畅饮你乐河中的水。

他们必饱尝你殿里的盛筵，你必使他们喝你乐河的水。

他们饱尝你家中的肥甘，你给他们喝你喜乐河的水；

他們必因你殿裏的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你樂河的水。

他們必因你殿裏的豐盛得以飽足，你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。

他們必因你殿裏的豐盛得以飽足，你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。

你讓他們飽享你殿裡的美食，暢飲你樂河中的水。

他們必飽嘗你殿裡的盛筵，你必使他們喝你樂河的水。

他們必因你殿裏的肥甘而得飽飫；你必使他們喝你快樂河的水。

他們飽嘗你家中的肥甘，你給他們喝你喜樂河的水；

飽之以爾室之肥甘、飲之於樂河兮、

彼居爾室、爾為肆筵、備極豐腆、如江如河兮、

得沾潤主室內之肥甘、主所賜之樂如江如河、令之足飲、

人畜草木盡覆載。好生之德洵無邊。

They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.

They eat well because there is more than enough in your house. You let them drink from your river that flows with good things.

They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.

You feed them from the abundance of your own house, letting them drink from your river of delights.

They are filled from the abundance of your house. You let them drink from your refreshing stream.

They drink their fill of the abundance of Your house; And You allow them to drink from the river of Your delights.

They are abundantly satisfied with the fullness of Your house, And You give them drink from the river of Your pleasures.

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

They are filled from the abundance of Your house; You let them drink from Your refreshing stream,

They are filled with food from your house, and you allow them to drink from the river of your delicacies.

They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence[ is] fulness of joy; at thy right hand[ there are] pleasures for evermore.

Blessed[ is the man whom] thou choosest, and causest to approach[ unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house,[ even] of thy holy temple.

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

My soul shall be satisfied as[ with] marrow and fatness; and my mouth shall praise[ thee] with joyful lips:

Blessed[ are] they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

[ There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy[ place] of the tabernacles of the most High.

He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.In the midst of the street of it, and on either side of the river,[ was there] the tree of life, which bare twelve[ manner of] fruits,[ and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree[ were] for the healing of the nations.And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:And they shall see his face; and his name[ shall be] in their foreheads.And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.And he said unto me, These sayings[ are] faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to show unto his servants the things which must shortly be done.Behold, I come quickly: blessed[ is] he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.And I John saw these things, and heard[ them]. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.Then saith he unto me, See[ thou do it] not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.And, behold, I come quickly; and my reward[ is] with me, to give every man according as his work shall be.I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.Blessed[ are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.For without[ are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David,[ and] the bright and morning star.And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

In the last day, that great[ day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness,[ and] rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

And they thirsted not[ when] he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

I am come into my garden, my sister,[ my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.Wherefore do ye spend money for[ that which is] not bread? and your labour for[ that which] satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye[ that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.

For how great[ is] his goodness, and how great[ is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.