耶和華兮、爾之仁慈、上及穹蒼、爾之誠實、高及霄漢兮、

耶和华啊，你的慈爱上及诸天；你的信实达到穹苍。

耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍，

耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍，

耶和华啊，你的慈爱广及诸天，你的信实高达穹苍。

耶和华啊！你的慈爱上及诸天，你的信实高达云霄。

耶和华啊，你的慈爱上达诸天，你的信实上达云霄！

耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。

耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到穹蒼，

耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到穹蒼，

耶和華啊，你的慈愛廣及諸天，你的信實高達穹蒼。

耶和華啊！你的慈愛上及諸天，你的信實高達雲霄。

永恆主啊，你的堅愛原於諸天；你的可信可靠達於雲霄。

耶和華啊，你的慈愛上達諸天，你的信實上達雲霄！

耶和華歟、爾之慈惠、上及穹蒼、爾之誠實、高凌霄漢兮、

主歟、主之仁慈、直至穹蒼、主之真誠、及於雲霄、

臥而思惡起而行。羞惡之心早淪泯。

Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

Lord, your love is as high as the heavens. Your faithful love reaches up to the skies.

Your steadfast love, O Lord, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds.

Your unfailing love, O Lord, is as vast as the heavens; your faithfulness reaches beyond the clouds.

LORD, your faithful love reaches to heaven, your faithfulness to the clouds.

Your mercy, Lord, extends to the heavens, Your faithfulness reaches to the skies.

Your mercy, O Lord, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds.

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

Lord, Your faithful love reaches to heaven, Your faithfulness to the clouds.

Thy mercy, O LORD,[ is] in the heavens;[ and] thy faithfulness[ reacheth] unto the clouds.

O LORD, your loyal love reaches to the sky; your faithfulness to the clouds.

Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。

耶和華無不善、恆懷慈愛、真實無妄、永世靡暨兮。

作惡者流、當改其行、寢其謀、歸誠耶和華我之上帝、蓋彼矜恤為懷、必赦宥之。耶和華曰、我所思所為、與爾比擬、相去奚啻霄壤、我所思所為、高出於爾遠矣。

譬諸天高於地、體恤倍至、眷祐敬虔之士兮、

余則有言、謂彼仁慈、真實無妄、高於霄漢、與天同休兮。

爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。

天地可廢、吾言不可廢、○

上帝之恩、日久月長、赳赳武夫、何為矜肆以作惡兮、

清晨讚美爾仁慈、薄暮稱揚爾真實兮、

上帝真實無妄、既許之而復誓之、皆不可易、吾素避難、冀得所許之福、大可慰藉、我所望福、藏于幔內、猶心之有錨、鞏固不移、耶穌先我入之、永立為祭司長、依麥基洗德之班聯、