莫令昧良者。欣然看我蹶。

求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！不容那无故恨我的向我挤眼！

求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！不容那无故恨我的向我瞪眼！

求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！不容那无故恨我的向我瞪眼！

求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸，不要让无故恨我的人沾沾自喜。

求你不容那些无理与我为敌的，向我夸耀；不让那些无故恨我的，向我挤眼。

求你不要让那些无理与我为敌的对我幸灾乐祸，不要让那些无故恨我的用眼嘲弄我；

求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！不容那無故恨我的向我擠眼！

求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！不容那無故恨我的向我瞪眼！

求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！不容那無故恨我的向我瞪眼！

求你不要讓無故攻擊我的人幸災樂禍，不要讓無故恨我的人沾沾自喜。

求你不容那些無理與我為敵的，向我誇耀；不讓那些無故恨我的，向我擠眼。

別讓欺騙我、的仇敵因我的失敗而沾沾自喜呀！別讓無緣無故恨我的向我擠眼啊！

求你不要讓那些無理與我為敵的對我幸災樂禍，不要讓那些無故恨我的用眼嘲弄我；

勿容無理仇我者、向我誇口、無端憾我者、向我眨目兮、

彼兮為予仇敵、銜憾實深、皆出無因、勿使其克予而欣喜、勿使其白眼而藐視兮、

無故與我為仇者、求主莫容其因我遭難而欣喜、無故恨惡我者、求主莫容其白眼以藐視我、

Do not let those gloat over me who are my enemies without cause; do not let those who hate me without reason maliciously wink the eye.

Don’t let those who are my enemies without any reason laugh at me and make fun of me. Don’t let those who hate me without any reason wink at me with an evil purpose.

Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause.

Don’t let my treacherous enemies rejoice over my defeat. Don’t let those who hate me without cause gloat over my sorrow.

Do not let my deceitful enemies rejoice over me; do not let those who hate me without cause wink at me maliciously.

Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me for no reason wink maliciously.

Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies; Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Do not let my deceitful enemies rejoice over me; do not let those who hate me without cause look at me maliciously.

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me:[ neither] let them wink with the eye that hate me without a cause.

Do not let those who are my enemies for no reason gloat over me! Do not let those who hate me without cause carry out their wicked schemes!

Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.

呼籲兮力盡。喉舌兮焦乾。俟主兮不至。望眼兮欲穿。

願承平生罪。翼翼自小心。

彼經有云：「人之仇予、非予之辜。」

主其垂青兮。應我之求。賜光明於吾目兮。庶免昏睡而長休。

除主復何怙。有感寧無願。

予切實語爾爾將哀悼痛苦、而世將歡忻鼓舞。爾等不免憂心戚戚、然爾等之憂戚、終必化為神樂。若懷胎之婦、分娩時不勝痛苦、及其既產、則忘其苦、且必以世上新生一人而樂焉。是故爾目前雖感憂苦、迨予重復見爾、則爾必欣然而樂、爾心之樂、人莫奪焉。

一朝我罹難。欣然相慶祝。落井更投石。心中懷叵測。

世之權貴。咄咄相逼。吾心所畏。惟主之律。

二人作證既畢、將有猛獸出自無底深壑與之戰、勝而殺之、屍暴大邑通衢、斯邑可譬稱為索多瑪與埃及、即二證所奉之主、亦曾被釘死於此。二證既死、天下萬國之人紛來觀屍、凡三日有半；且不許安葬於墓。當是時、世人咸將手舞足蹈以慶其亡、各備禮物、互相忻賀；蓋二先知曾痛懲斯世之人也。

平生無他恃。莫教我蒙恥。勿使我仇人。向我誇優美。

惡言紛相加。無故肆抨擊。