會當在眾前。宣揚主恩澤。

我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。

我在大会中要称谢你，在许多百姓中要赞美你。

我在大会中要称谢你，在许多百姓中要赞美你。

我要在大会中称谢你，在众人面前赞美你。

我要在大会中称谢你，我要在众民中赞美你。

我要在广大的会众里称谢你，在强盛的子民中赞美你。

我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。

我在大會中要稱謝你，在許多百姓中要讚美你。

我在大會中要稱謝你，在許多百姓中要讚美你。

我要在大會中稱謝你，在眾人面前讚美你。

我要在大會中稱謝你，我要在眾民中讚美你。

我就在多人大眾中稱謝你，在大羣眾民中讚美你。

我要在廣大的會眾裡稱謝你，在強盛的子民中讚美你。

我則於大會中稱謝爾、於多民中頌讚爾兮、

大會中必讚爾、億兆間必領爾。

我在大會中、必讚美主、在大眾中、必頌揚主、

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

I will give you thanks in the whole community. Among all your people I will praise you.

I will thank you in the great congregation; in the mighty throng I will praise you.

Then I will thank you in front of the great assembly. I will praise you before all the people.

I will praise you in the great assembly; I will exalt you among many people.

I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people.

I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

I will praise You in the great congregation; I will exalt You among many people.

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Then I will give you thanks in the great assembly; I will praise you before a large crowd of people!

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

主必憐予之窮苦而無告兮。置予於高岡。予欲歌頌聖名兮。揄揚洪恩。主必悅納予之讚美兮。勝於純潔之牷牲。良善者將聞報而相慶兮。恃主者當歡欣而鼓舞。蓋主樂於周人之急兮。何曾置囚徒於不顧。

藏我腔子裏。亦欲向大會。宣布爾佳音。諄諄何曾倦。惟主知我心。

一心感大德。歌誦聖會中。

出我於獅口兮。拯我於兕角。會當宣聖名於諸弟兮。誦大德於會中。願凡虔敬之人兮。播揚仁風。願雅谷之苗裔兮。聖道是弘。願義塞之子孫兮。惟主是崇。惟天主之慈憫兮。樂拯厄而濟窮。信乎其有求而必應兮。何曾掩其天容。

百王應頌主。感主諄諄誨。歌詠主之道。歸榮於雅瑋。

彼之言曰：『欲對眾兄弟、暢咏爾名字；欲在會堂中、向爾獻頌美。』

欲償報主願。宣德於萬方。

亦欲使異邦人民、感荷天主洪恩、而心歌腹詠焉。經云：『欲在萬民前、鼓琴詠爾名。』

普世誦恩。萬民謳德。仁育無邊。至誠不息。

勉行報主願。宣德於萬方。

來胤後嗣。事主惟勤。世代緜緜。恭聆福音。