我要在大會中稱謝你，在眾人面前讚美你。

我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。

我在大会中要称谢你，在许多百姓中要赞美你。

我在大会中要称谢你，在许多百姓中要赞美你。

我要在大会中称谢你，在众人面前赞美你。

我要在大会中称谢你，我要在众民中赞美你。

我要在广大的会众里称谢你，在强盛的子民中赞美你。

我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。

我在大會中要稱謝你，在許多百姓中要讚美你。

我在大會中要稱謝你，在許多百姓中要讚美你。

我要在大會中稱謝你，我要在眾民中讚美你。

我就在多人大眾中稱謝你，在大羣眾民中讚美你。

我要在廣大的會眾裡稱謝你，在強盛的子民中讚美你。

我則於大會中稱謝爾、於多民中頌讚爾兮、

大會中必讚爾、億兆間必領爾。

我在大會中、必讚美主、在大眾中、必頌揚主、

會當在眾前。宣揚主恩澤。

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

I will give you thanks in the whole community. Among all your people I will praise you.

I will thank you in the great congregation; in the mighty throng I will praise you.

Then I will thank you in front of the great assembly. I will praise you before all the people.

I will praise you in the great assembly; I will exalt you among many people.

I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people.

I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

I will praise You in the great congregation; I will exalt You among many people.

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Then I will give you thanks in the great assembly; I will praise you before a large crowd of people!

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

我要用歌聲讚美上帝的名，以感恩的心尊崇祂。這要比獻上有蹄有角的公牛等祭牲更討耶和華喜悅。卑微的人看見這一切就歡喜快樂，願你們尋求上帝的人精神振奮。耶和華垂聽窮苦人的祈求，不輕看祂被囚的子民。願天地都讚美祂，願海和其中的一切都讚美祂！

耶和華啊，你知道我在大會中宣揚你的公義，沒有閉口不言。我述說你的信實和拯救之恩，沒有把你的公義隱而不宣，沒有在大會中避而不談你的慈愛和真理。

你們要讚美耶和華！在正直人的大會中，我要全心全意地稱謝耶和華。

我要向眾弟兄傳揚你的名，在會眾當中讚美你。敬畏耶和華的人啊，你們都要讚美祂，雅各的後裔都要尊崇祂的名，以色列的後裔都要敬畏祂。因為祂沒有藐視、厭惡苦難中的人，也沒有掩面不顧他們，而是垂聽他們的呼求。我要在大會中讚美你，在敬畏你的人面前履行我的誓言。

耶和華啊，世上所有的君王聽見你的話都要稱謝你。他們要歌唱耶和華的作為，因為耶和華榮耀無比。

祂說：「我要向眾弟兄傳揚你的名，在會眾中歌頌你。」

我要在耶路撒冷，在耶和華的殿中，在耶和華的子民面前還我向祂許的願。你們要讚美耶和華！

使外族人也因祂的憐憫而將榮耀歸給上帝。正如聖經上說：「因此，我要在列邦中讚美你，歌頌你的名。」

上帝啊，求你恩待我們，賜福給我們，笑顏垂顧我們。（細拉）這樣，普世都會知道你的道路，萬國都會知道你的拯救之恩。上帝啊，願列邦都讚美你，願萬族都稱頌你。願列國歡呼歌唱，因為你以公義審判列邦，引導世上的列國。（細拉）

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬民啊，你們要頌讚祂！因為祂對我們的慈愛是何等深厚，祂的信實永遠長存。你們要讚美耶和華！

我要在耶和華的子民面前還我向祂許的願。

他們也要向未來的世代傳講祂的公義作為。

因此，強盛的國家必頌揚你，殘暴的民族必敬畏你。