我之所行、如喪友朋昆弟、屈身悲哀、如哭母兮、

我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。

我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟；我屈身悲哀，如同哀悼自己的母亲。

我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟；我屈身悲哀，如同哀悼自己的母亲。

我为他们哀伤，视他们为朋友、弟兄；我低头为他们哭泣，如同哀悼自己的母亲。

我往来奔走，看他们像自己的朋友兄弟；我哀痛屈身，如同哀悼母亲。

我往来奔走，像为我的朋友、弟兄；我哀痛、沮丧，像为母亲悲哀。

我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。

我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟；我屈身悲哀，如同哀悼自己的母親。

我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟；我屈身悲哀，如同哀悼自己的母親。

我為他們哀傷，視他們為朋友、弟兄；我低頭為他們哭泣，如同哀悼自己的母親。

我往來奔走，看他們像自己的朋友兄弟；我哀痛屈身，如同哀悼母親。

我出入往來、待他像朋友弟兄；我悲哀屈身、如同哀悼母親。

我往來奔走，像為我的朋友、弟兄；我哀痛、沮喪，像為母親悲哀。

若喪兄弟友朋、若母死、為之哀懺、匍匐不起兮、

我為彼眾憂傷、如為親兄密友而憂傷、如喪親母而愁苦、屈身不直、

待之如良友。愛之如骨肉。直如居母喪。心魂慘不樂。

I went about mourning as though for my friend or brother. I bowed my head in grief as though weeping for my mother.

So I went around crying as if I were mourning over my friend or relative. I bowed my head in sadness as if I were weeping over my mother.

I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning.

I was sad, as though they were my friends or family, as if I were grieving for my own mother.

I went about mourning as if for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for a mother.

I went about as though it were my friend or brother; I bowed down in mourning, like one who mourns for a mother.

I paced about as though he were my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.

I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

I went about grieving as if for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning a mother.

I behaved myself as though[ he had been] my friend[ or] brother: I bowed down heavily, as one that mourneth[ for his] mother.

I mourned for them as I would for a friend or my brother. I bowed down in sorrow as if I were mourning for my mother.

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

既近、見城、則為之哭、曰、倘爾於是日、知關乎平安之事則幸、但今隱於爾目矣、

我傴僂而拳曲、終日悲哀兮、

大衛為掃羅及其子約拿單、作哀歌而悼之、其歌名曰弓歌、命教猶大人、載於雅煞珥紀、歌曰、以色列歟、爾之榮光滅於崇邱、英武者其亡乎、毋告於迦特、毋播於亞實基倫衢、恐非利士女歡欣、未受割者之女奏凱、基利波山歟、願爾不霑雨露、無田可產祭品、蓋英武者之干見污於彼、掃羅之干、如未受膏者之干然、飲見殺者之血、剖英武者之脂、約拿單之弓不卻退、掃羅之劍不徒返、掃羅及約拿單、生時相愛相悅、沒時亦弗相離、二人疾於鷹、強於獅、以色列女歟、爾其為掃羅哀哭、彼曾慨然衣爾以絳衣、加金飾於爾服、英武者其隕於陳乎、約拿單見殺於爾之崇邱、吾兄約拿單歟、我為爾悲傷、我悅爾殊甚、爾愛我之情奇異、深於愛婦女之情、英武者其隕乎、戰具其亡乎、

大衛遂裂己衣、從者亦然、為掃羅及其子約拿單、與耶和華之民、以色列家、哀悼哭泣、禁食至暮、以其隕於刃也、

以撒導利百加入母撒拉之幕、娶以為室、且愛慕之、自母沒後、至此始獲慰藉、