其過得宥、其罪得掩、斯人其有福兮、

得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！

过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

过犯得赦免、罪恶被饶恕的人有福了！

过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

过犯得赦免、罪过被遮盖的人，是蒙福的！

得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！

過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

過犯得赦免、罪惡被饒恕的人有福了！

過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

其過犯蒙赦免、其罪得掩沒的、這人有福啊！

過犯得赦免、罪過被遮蓋的人，是蒙福的！

人得赦其過、而蓋其愆者、福兮、

凡有愆尤蒙饒恕、有罪孽蒙寛宥者、此人便為有福、

其罪獲赦。其過見宥。樂哉斯人。主恩寬厚。

Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Blessed is the person whose lawless acts are forgiven. Their sins have been taken away.

Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sin is put out of sight!

How joyful is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

How blessed is he whose wrongdoing is forgiven, Whose sin is covered!

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

How joyful is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

Blessed[ is he whose] transgression[ is] forgiven,[ whose] sin[ is] covered.

How blessed is the one whose rebellious acts are forgiven, whose sin is pardoned!

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

又如大衛謂上帝於行之外而義之者為有福、曰、其過得宥、其罪得掩者、福矣、主不以為有罪者、福矣、

宥爾民之愆、蔽其諸罪兮、

我抹爾愆、若散密雲、我塗爾罪、如消陰霧、爾其歸我、蓋我贖爾、

是以兄弟宜知罪之赦、由斯人宣於爾、且凡信者、賴彼諸事見義、即於摩西律所不能見義者也、

惟我為己之故、塗抹爾愆、不念爾罪、

有何神若爾乎、赦免愆尤、宥遺民之罪戾、蓄怒不永、仁慈是悅、彼必復矜恤我、踐我愆尤於足下、投其諸罪於深海、

耶和華曰、爾曹其來、爾我互辯、爾罪雖丹如朱、將白如雪、雖紅若絳、將白若毛、

倚賴耶和華、惟耶和華是恃者、其人有福、必猶林木、植於水濱、盤根河畔、不畏炎熱、其葉青葱、旱歲無虞、結實不息、

滌其袍者福矣、俾得權於維生之樹、由諸門而入邑、

惟恃耶和華、不從驕泰虛偽之輩、斯人其有福兮、

凡秉公正、與常行公義者、其有福兮、

虛心者福矣、以天國為其有也、哀慟者福矣、以其將受慰也、溫柔者福矣、以其將嗣地也、飢渴慕義者福矣、以其將得飽也、矜恤者福矣、以其將見矜恤也、清心者福矣、以其將見上帝也、致和者福矣、以其將稱為上帝子也、為義而見窘逐者福矣、以天國為其有也、為我而人詬爾窘爾、妄以諸惡誣爾、爾福矣、宜欣喜歡樂、以爾在天之賞大也、蓋前乎爾之先知、人亦如是窘逐之、○

我上帝歟、我心慕爾、如麀之慕溪水兮、

行為完備、循耶和華之律者、其有福兮、守其法度、一心求之者、其有福兮、

凡寅畏耶和華、行其道者、其有福兮、

愚人心中謂無上帝、彼皆敗壞、行可憎之邪惡、無一行善兮、

耶穌曰、未若聽上帝道而守之者福也、○

惡人之謀弗從、罪人之途弗履、侮慢者之位弗居、斯人其有福兮、惟以耶和華之律為悅、思之維之、夜以繼日、

萬軍之耶和華歟、恃爾之人、其有福兮、

強暴者歟、何為以惡自詡、上帝之慈惠永存兮、

耶和華歟、得聞歡呼之聲、行於爾容光者、斯民其有福兮、

耶穌曰、西門巴約拿福矣、蓋非有血氣者示爾、乃我在天之父也、

我心湧美詞、我舌如捷筆、述我為王所作兮、

上帝歟、傾聽我祈禱、勿自隱匿、不聽我懇求兮、

勿蓋其過、勿抹其罪、彼在建築者前、激爾之怒、