过犯得赦免、罪过被遮盖的人，是蒙福的！

得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！

过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

过犯得赦免、罪恶被饶恕的人有福了！

过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！

過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

過犯得赦免、罪惡被饒恕的人有福了！

過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

其過犯蒙赦免、其罪得掩沒的、這人有福啊！

過犯得赦免、罪過被遮蓋的人，是蒙福的！

其過得宥、其罪得掩、斯人其有福兮、

人得赦其過、而蓋其愆者、福兮、

凡有愆尤蒙饒恕、有罪孽蒙寛宥者、此人便為有福、

其罪獲赦。其過見宥。樂哉斯人。主恩寬厚。

Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Blessed is the person whose lawless acts are forgiven. Their sins have been taken away.

Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sin is put out of sight!

How joyful is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

How blessed is he whose wrongdoing is forgiven, Whose sin is covered!

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

How joyful is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

Blessed[ is he whose] transgression[ is] forgiven,[ whose] sin[ is] covered.

How blessed is the one whose rebellious acts are forgiven, whose sin is pardoned!

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

正如大卫也论到神所算为义之人的福份，这义与行为无关；他说：“罪恶被赦免、罪孽被遮盖的人，这人是蒙福的。主绝不算为有罪的，这人是蒙福的。”

你赦免了你子民的罪孽，遮盖了他们一切的罪。细拉

我抹掉你的过犯，如同抹掉厚云；我抹掉你的罪恶，如同抹掉薄雾；回转归向我吧，因为我救赎了你！

所以各位兄弟，你们应当知道：罪得赦免，是因着这一位传给你们的。在你们藉着摩西的律法，不能被称为义的一切事上，藉着这一位，所有相信的人都被称为义了。

“我，是我为自己的缘故，抹掉你的过犯，不会记念你的罪恶。

耶和华说：“来吧，让我们彼此理论；你们的罪虽像朱红，必洁白如雪；虽赤如丹红，必白如羊毛。

“凡是洗净自己袍子，好使自己有权利到生命树那里，并且得以从城门进到城内的人——他们是蒙福的！

那以耶和华为依赖的人是蒙福的，他不转向骄傲，不偏向虚谎。

那些持守公正、时时行公义的人，是蒙福的！

“灵里贫乏的人是蒙福的，因为天国是他们的。悲伤的人是蒙福的，因为他们将受到安慰。谦和的人是蒙福的，因为他们将继承那地。饥渴慕义的人是蒙福的，因为他们将得饱足。怜悯人的人是蒙福的，因为他们将蒙怜悯。心里洁净的人是蒙福的，因为他们将看见神。使人和睦的人是蒙福的，因为他们将被称为‘神的儿女’。为义受逼迫的人是蒙福的，因为天国是他们的。“当人们因我的缘故责骂你们、逼迫你们、用各种捏造出来的恶事毁谤你们的时候，你们就是蒙福的。你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。

神哪，我的灵魂切慕你，如鹿切慕溪水！

行为纯全、按照耶和华的律法而行的人是蒙福的！谨守耶和华的法度、全心寻求他的人是蒙福的！

所有敬畏耶和华、走在他道路上的人，都是蒙福的！

愚顽人心里说：“没有神！”他们都败坏，行可憎不义之事；没有人行善。

耶稣说：“那听了神的话语又遵守的人，才真是蒙福的！”

这样的人是多么蒙福啊：他不从恶人的谋略，不站罪人的道路，不坐讥讽者的座位！他所喜悦的，就是耶和华的律法；耶和华的律法，他昼思夜想。

万军之耶和华啊，那依靠你的人，是蒙福的！

勇士啊，你为什么以作恶自夸呢？神的慈爱是长存的！

懂得向你欢呼的，那民是蒙福的！耶和华啊，他们在你容光中行走！

耶稣对他说：“约拿的儿子西门，你是蒙福的，因为这不是任何人启示你的，而是我在天上的父启示你的。

我的心涌出优美的话语，我为王朗诵我的作品，我的舌头是老练文士的笔。

神哪，求你倾听我的祷告，不要不理睬我的恳求！