主乃我所恃。莫教我向隅。願主昭大信。

求你侧耳而听，快快救我！作我坚固的磐石，拯救我的保障！

求你侧耳听我，快快救我！求你作我坚固的磐石，拯救我的保障！

求你侧耳听我，快快救我！求你作我坚固的磐石，拯救我的保障！

求你侧耳听我的呼求，快来救我，作我坚固的避难所，作拯救我的堡垒。

求你留心听我，赶快拯救我；求你作我坚固的磐石，作拯救我的坚垒。

求你向我侧耳听，速速地解救我；求你作我避难的磐石、作拯救我的堡垒；

求你側耳而聽，快快救我！作我堅固的磐石，拯救我的保障！

求你側耳聽我，快快救我！求你作我堅固的磐石，拯救我的保障！

求你側耳聽我，快快救我！求你作我堅固的磐石，拯救我的保障！

求你側耳聽我的呼求，快來救我，作我堅固的避難所，作拯救我的堡壘。

求你留心聽我，趕快拯救我；求你作我堅固的磐石，作拯救我的堅壘。

側耳聽我，迅速地援救我，做我的磐石、我的保障，做山寨之堡來拯救我。

求你向我側耳聽，速速地解救我；求你作我避難的磐石、作拯救我的堡壘；

側耳於我、速援乎我、為我堅固之磐、拯救之砦兮、

爾俯聞我祈、而速援予、爾其保護、若巖穴、若衛所兮、

側耳聽我、急速救我、作護我之磐石、為庇我之保障、將我拯救、

Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.

Pay attention to me. Come quickly to help me. Be the rock I go to for safety. Be the strong fort that saves me.

Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me!

Turn your ear to listen to me; rescue me quickly. Be my rock of protection, a fortress where I will be safe.

Listen closely to me; rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a mountain fortress to save me.

Incline Your ear to me, rescue me quickly; Be a rock of strength for me, A stronghold to save me.

Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me.

Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.

Listen closely to me; rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a mountain fortress to save me.

Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

Listen to me! Quickly deliver me! Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe!

Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

傾耳聽哀訴。援手昭正義。常作我磐石。俾我有所寄。於我有成命。保我如赤子。既為我金湯。名實豈能二

願主聽我禱。呼籲達尊前。

求主傾耳。垂聽我訴。憐我轗軻。恤我貧苦。

安宅惟眞宰。庇人亙萬代。

俞允莫遲遲。應憐我情苦。主若掩慈顏。匍匐將誰怙。

予實語爾、天主必迅予昭雪矣。雖然、人子重臨之日、猶能見篤信之德、存於人世否乎？』

應予之求兮。賜以仁育。祈回首而垂顧兮。以證爾恩之不薄。

願凡懷主者。雍雍主懷中。願凡愛主者。常貽主光榮。

主是我岑樓。主是我磐石。

蓋吾體乃真食、吾血乃真飲。

我主我主。盍一眷顧異邦之人。作孽無度。侵爾畿輔。辱爾聖所。毀爾京城。殺爾子民。

既以至尊為安宅。

主其傾耳。俯聽我求。

既有天主作金湯。