今日復罹難。求主申舊恩。鬱悒腸欲斷。憂苦目已昏。

我的生命为愁苦所消耗；我的年岁为叹息所旷废。我的力量因我的罪孽衰败；我的骨头也枯干。

我的生命为愁苦所消耗，我的年岁为叹息所荒废；我的力量因我的罪孽衰败，我的骨头也枯干。

我的生命为愁苦所消耗，我的年岁为叹息所荒废；我的力量因我的罪孽衰败，我的骨头也枯干。

我的生命被愁苦吞噬，岁月被哀伤耗尽，力量因罪恶而消逝，我成了枯骨一堆。

我的生命因愁苦耗尽，我的岁月在叹息中消逝，我的力量因罪孽衰退，我的骨头也枯干。

是的，我的一生在悲哀中消逝，我的岁月在叹息中消亡；我的力量在我的罪孽中衰败，连我的骨头也枯干。

我的生命為愁苦所消耗；我的年歲為歎息所曠廢。我的力量因我的罪孽衰敗；我的骨頭也枯乾。

我的生命為愁苦所消耗，我的年歲為嘆息所荒廢；我的力量因我的罪孽衰敗，我的骨頭也枯乾。

我的生命為愁苦所消耗，我的年歲為嘆息所荒廢；我的力量因我的罪孽衰敗，我的骨頭也枯乾。

我的生命被愁苦吞噬，歲月被哀傷耗盡，力量因罪惡而消逝，我成了枯骨一堆。

我的生命因愁苦耗盡，我的歲月在歎息中消逝，我的力量因罪孽衰退，我的骨頭也枯乾。

我的一生都消盡於愁苦中，我的年歲都曠廢於歎息裏；我的力氣因我的困苦而衰失；我的骨頭也損壞。

是的，我的一生在悲哀中消逝，我的歲月在嘆息中消亡；我的力量在我的罪孽中衰敗，連我的骨頭也枯乾。

愁苦盡我畢生、悲歎消我歲月、因我罪愆、力癉骨枯兮、

予悲痛而欷歔、將畢我生、予罹災害、力盡骨枯兮、

我生在世、無時不愁煩、無時不歎息、我因罪愆、精力困憊、諸骨衰殘、

My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, and my bones grow weak.

Pain has taken over my life. My years are spent in groaning. I have no strength because I’m hurting so much. My body is getting weaker and weaker.

For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away.

I am dying from grief; my years are shortened by sadness. Sin has drained my strength; I am wasting away from within.

Indeed, my life is consumed with grief and my years with groaning; my strength has failed because of my iniquity, and my bones waste away.

For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my guilt, And my body has wasted away.

For my life is spent with grief, And my years with sighing; My strength fails because of my iniquity, And my bones waste away.

For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

Indeed, my life is consumed with grief and my years with groaning; my strength has failed because of my sinfulness, and my bones waste away.

For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

For my life nears its end in pain; my years draw to a close as I groan. My strength fails me because of my sin, and my bones become brittle.

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

不見主垂顧。

神箭着微軀。霆威逼吾身。

我昔有罪。不肯自招。呻吟不輟。生趣日消。聖手所指。暮暮朝朝。夏日相逼。我體枯焦。

蓋吾有大憂、中心恆覺惄焉如擣。

主乃降罰。紛紛夭折。肅殺之威。令人懍慄。

垂老莫見絕。衰邁莫見棄。

吁嗟天主兮。盍其有極。棄我如遺兮。慈顏恆匿。

伏祈息聖怒。勿再加杖毆。

小子患難日。莫掩爾慈顏。小子竭聲呼。營救莫遷延。歲月容易度。消散如雲煙。精力已枯焦。有如火相煎。我心如秋草。萎顇不復鮮。遑遑若有失。無意沾盤餐。形容消瘦盡。長噓更短歎。鶘啼荒野地。鴞泣淒涼天。孤燕棲空梁。夜夜不成眠。與此相彷彿。我情亦堪憐。頑敵不相饒。終日苦糾纏。惡仇謀吾命。相將立誓言。風塵充餱糧。涕淚和水飲。祇緣主震怒。顚沛一何甚。昔蒙主高舉。今為主遐遺。日暮景翳翳。吾生復幾時。主若不反顧。將隨秋草萎。吾主坐天闕。萬古永不移。神威日日在。榮名世世垂。吾主必興起。愍我西溫卑。西溫卑已極。蒙寵宜今茲。爾僕戀西溫。恩愛無與比。既珍西溫石。亦憐西溫泥。主建西溫後。風光應無涯。萬民必賓服。百王來觀儀。主已聽我禱。未蔑卑者祈。書此傳後裔。俾知頌雅瑋。主自九天上。監臨人間世。垂聽幽囚泣。親釋羈魂縲。惟願我子孫。讚主無窮已。西溫全盛日。瑟琳映光輝。萬邦既齊集。爾當宣主美。我躬逢聖怒。中道將衰落。長跪白我主。盛年莫見折。我主壽無量。豈靳此一勺。我主立地基。親手設天幕。天地終消毀。惟主長卓卓。乾坤乃主衣。衣敝換新服。萬物有變化。惟主無今昨。