予享平康之時、自謂永不傾跌、

至于我，我凡事平顺，便说：“我永不动摇。”

至于我，我凡事顺利，就说：“我永不动摇。”

至于我，我凡事顺利，就说：“我永不动摇。”

我在顺境中曾说：“我永不动摇。”

至于我，我在安稳的时候曾说：“我必永不动摇。”

至于我，我安稳的时候曾说：“我永远不致动摇。”

至於我，我凡事平順，便說：我永不動搖。

至於我，我凡事順利，就說：「我永不動搖。」

至於我，我凡事順利，就說：「我永不動搖。」

我在順境中曾說：「我永不動搖。」

至於我，我在安穩的時候曾說：“我必永不動搖。”

我，我優游順遂時也曾說過：『我永不動搖。』

至於我，我安穩的時候曾說：「我永遠不致動搖。」

若我、在利達時、自謂永不動搖兮、

我在平康之時、自以為永不動搖、

聖怒一時。慈恩永世。長夜悲泣。拂曉乃喜。

When I felt secure, I said,“ I will never be shaken.”

When I felt safe, I said,“ I will always be secure.”

As for me, I said in my prosperity,“ I shall never be moved.”

When I was prosperous, I said,“ Nothing can stop me now!”

When I was secure, I said,“ I will never be shaken.”

Now as for me, I said in my prosperity,“ I will never be moved.”

Now in my prosperity I said,“ I shall never be moved.”

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

When I was secure, I said,“ I will never be shaken.”

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

In my self-confidence I said,“ I will never be upended.”

As for me, I said in my prosperity,“ I shall never be moved.”

乃自謂曰、我有多物、積為歷年之用、此心可安然飲食喜樂也、

我觀耶和華兮、惟我是親、左右乎我、故不震驚、

爾其扶持余、俾余得救、則爾之禮儀、余恆守之兮、

自謂此非巴比倫大城、我所建造者乎、我以之為國都、顯我能、彰我榮、

不貸人金、重權其子母兮、不受苞苴、害彼無辜兮、凡若此、是以無傾跌之虞兮。

彼曰、盍來取酒、縱飲醇醪、明日必多於今日。

蓋莫大此默示、恐我自高、故身受刺、任撒但之役擊我、使我不得自高、

爾自謂必永為主母、不深思此理、不慮後患。

我行若此、自謂必享遐齡、若沙之無量、終於正寢。譬諸根株。水潤之、譬諸枝葉、露滴之。我威再振、我力復強、

以為吾身不遭憂患、子孫不至艱危兮、