我偃而卧、我寢而醒、蓋我為耶和華所保定、

我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我。

我躺下，我睡觉，我醒来，耶和华都保佑我。

我躺下，我睡觉，我醒来，耶和华都保佑我。

我躺下，我睡觉，我醒来，都蒙耶和华看顾。

我躺下，我睡觉，我醒来，都因耶和华在扶持着我。

我躺下，我睡着，我醒来，都因耶和华扶持我。

我躺下睡覺，我醒着，耶和華都保佑我。

我躺下，我睡覺，我醒來，耶和華都保佑我。

我躺下，我睡覺，我醒來，耶和華都保佑我。

我躺下，我睡覺，我醒來，都蒙耶和華看顧。

我躺下，我睡覺，我醒來，都因耶和華在扶持著我。

我躺下，我睡覺，我醒來，都因永恆主在扶持着我。

我躺下，我睡著，我醒來，都因耶和華扶持我。

我偃而臥、我寢而醒、以耶和華佑我兮、

我臥我睡我醒、因主扶持我、

竭聲籲主。聲達靈帷。

I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me.

I lie down and sleep. I wake up again, because the Lord takes care of me.

I lay down and slept; I woke again, for the Lord sustained me.

I lay down and slept, yet I woke up in safety, for the Lord was watching over me.

I lie down and sleep; I wake again because the LORD sustains me.

I lay down and slept; I awoke, for the Lord sustains me.

I lay down and slept; I awoke, for the Lord sustained me.

I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.

I lie down and sleep; I wake again because the Lord sustains me.

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

I rested and slept; I awoke, for the LORD protects me.

I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me.

予安然偃卧、錫我安居、惟耶和華而已。

我賜境內平康、驅逐暴獸、毋許興戎、爾可安寢、無人使爾危懼。

高卧安寢、無所畏懼。

後福堪期、雖恥於今日、必樂於他年。爾可安寢、警爾者寡、諛爾者眾、

畏耶和華者毅然恃之、耶和華視之若子、必加愛護。

由是觀之、縱夙興夜寐、心緒紛紜、以謀餬口、亦係徒勞、上帝所愛者、必得安寢兮。

耶和華若鞏固之臺、善人登之、蒙其護衛。

篤信乎主、惟恆其心、永錫平康。

上帝兮、俾我生存、免余悚動、鍛鍊我躬、無異冶金兮、

希律欲曳之出、是夜彼得繫於二鐵索、卧二卒中、守者獄門外守焉、