求主惟一事。足以慰幽衷。終身居主宅。陶然醉春風。逍遙聖殿裏。瞻仰樂無窮。

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求，就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿宇里求问。

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求，就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿宇里求问。

我曾向耶和华求一件事，我还要求，就是能一生住在祂的殿中，瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

有一件事我求过耶和华，我还要寻求；我要一生一世住在耶和华的殿里，瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。

有一件事我求过耶和华，这件事我还要求问，就是在我一生所有的日子里，可以居住在耶和华的殿中，仰望耶和华的恩慈，在他的圣殿中寻求；

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。

我曾向耶和華求一件事，我還要求，就是能一生住在祂的殿中，瞻仰祂的榮美，尋求祂的旨意。

有一件事我求過耶和華，我還要尋求；我要一生一世住在耶和華的殿裡，瞻仰他的榮美，在他的殿中求問。

有一件事我曾求過永恆主，我還要尋求：就是儘我一生的日子住在永恆主的殿中，瞻仰永恆主的恩美，在他的殿堂裏求問。

有一件事我求過耶和華，這件事我還要求問，就是在我一生所有的日子裡，可以居住在耶和華的殿中，仰望耶和華的恩慈，在他的聖殿中尋求；

我曾求耶和華一事、今仍祈之、畢生居耶和華室、瞻其榮美、思維其殿兮、

予有願欲、不舍其求兮、求予畢生、耶和華之室是居兮、瞻仰其容在聖所、而思慕兮、

有一事我曾求主、今仍祈求、即使我一生居於主殿、瞻仰主之榮美、在主殿朝覲主、

One thing I ask from the Lord, this only do I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lord and to seek him in his temple.

I’m asking the Lord for only one thing. Here is what I want. I want to live in the house of the Lord all the days of my life. I want to look at the beauty of the Lord. I want to worship him in his temple.

One thing have I asked of the Lord, that will I seek after: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to inquire in his temple.

The one thing I ask of the Lord— the thing I seek most— is to live in the house of the Lord all the days of my life, delighting in the Lord’s perfections and meditating in his Temple.

I have asked one thing from the LORD; it is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, gazing on the beauty of the LORD and seeking him in his temple.

One thing I have asked from the Lord, that I shall seek: That I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, To behold the beauty of the Lord And to meditate in His temple.

One thing I have desired of the Lord, That will I seek: That I may dwell in the house of the Lord All the days of my life, To behold the beauty of the Lord, And to inquire in His temple.

One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after: That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.

I have asked one thing from the Lord; it is what I desire: to dwell in the house of the Lord all the days of my life, gazing on the beauty of the Lord and seeking Him in His temple.

One[ thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

I have asked the LORD for one thing– this is what I desire! I want to live in the LORD’s house all the days of my life, so I can gaze at the splendor of the LORD and contemplate in his temple.

One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.

心慕爾庭幃。榮光之所宅。

慈惠共聖澤。長與我為儔。行藏勿離主。此外更何求。

罪多氣消沉。孽重實難任。求主開慈懷。洗我愆尤淨。

啁啁之雀。樂主之廬。燕亦來巢。言哺其雛。

庇主之蔭。祈主垂青。

明發不能寐。耿耿懷所天。如飢又如渴。心田枯以乾。因此來聖所。瞻仰爾光輝。懷德勝懷生。絃歌慰庭闈。一息苟尚存。誦主誓不輟。景慕不可言。舉手抒胸臆。

兄弟乎、予自分尚無把握惟有一事可以告慰兄弟、即從前種種、悉已置諸腦後、脫然忘懷；此後種種、尚在孳孳不倦、繼續努力、

似聞良心語。爾當求主顏。

然所需者、一而已矣！瑪麗所選、乃其善者、志之所在、不可奪也。』

惟先求天國及其正義、則其餘一切、必加爾身矣。

吾人以無帕之面、睟然反映主之光輝、榮上增榮、漸與所映者融為一象；此則主之聖神之妙工也。

佑我建大功。流澤永不枯。

耶穌復設一喻、勸人恆禱、無餒於心、

苟無信德、安能取悅。蓋人之親近天主、必先篤信實有天主、與夫天主之有求必應也。

故予語爾、求則予爾、覓則見獲、叩則必為爾啟；蓋求者無不得、覓者無不獲、而叩者無不見啟也。

曰『爾等當勉入窄門。予實語爾、欲入而不得入者、眾矣。

遂守寡至今、年已八十有四歲矣；平生不離聖殿、朝暮嚴齋祈禱。

西溫蘊淑氣。吾主所悅懌。主自聖宅中。靈光照萬國。

爾有所求、則必予爾；覓則必獲；叩則必為爾啟。蓋求者無不得、覓者無不獲、而叩者無不見啓也。

夫天主昔嘗作光於黑暗之中矣、今乃照耀於吾人之心中、俾吾人得藉基督耶穌之聖容、而洞識天主之光榮。

寡婦守節、而一無倚靠者、必能一心仰望天主、恆常祈禱、不舍晝夜。

洗手滌餘穢。留連於閟幄。