告爾氣無餒。仰主圖自強。何以養爾勇。惟有信與望。

要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心！我再说，要等候耶和华！

要等候耶和华，当壮胆，坚固你的心，要等候耶和华！

要等候耶和华，当壮胆，坚固你的心，要等候耶和华！

要等候耶和华，要坚定不移地等候耶和华。

你要等候耶和华，要刚强，要坚定你的心，要等候耶和华。

你要等候耶和华！当坚强，也愿你的心勇敢。你要等候耶和华！

要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！

要等候耶和華，當壯膽，堅固你的心，要等候耶和華！

要等候耶和華，當壯膽，堅固你的心，要等候耶和華！

要等候耶和華，要堅定不移地等候耶和華。

你要等候耶和華，要剛強，要堅定你的心，要等候耶和華。

要等候永恆主；要剛強，要堅心壯志；要等候永恆主。

你要等候耶和華！當堅強，也願你的心勇敢。你要等候耶和華！

爾其企望耶和華、壯乃志、強乃心、以企望耶和華兮、

凡爾世人、當毅然賴耶和華兮、耶和華必強乃志、宜賴耶和華兮。

爾當放膽仰望主、主必堅固爾心、爾當仰望主、

Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.

Wait for the Lord. Be strong and don’t lose hope. Wait for the Lord.

Wait for the Lord; be strong, and let your heart take courage; wait for the Lord!

Wait patiently for the Lord. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the Lord.

Wait for the LORD; be strong, and let your heart be courageous. Wait for the LORD.

Wait for the Lord; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the Lord.

Wait on the Lord; Be of good courage, And He shall strengthen your heart; Wait, I say, on the Lord!

Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.

Wait for the Lord; be strong and courageous. Wait for the Lord.

Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

Rely on the LORD! Be strong and confident! Rely on the LORD!

Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

告爾諸虔信。愛主務加勤。忠貞承拔擢。驕暴被嚴懲。

兢兢守主道。必蒙主提挈。賜爾承大地。親見眾逆滅。

我心遑遑。惟主是望。望主一言。慰我愁腸。

總之、予恃全能之主、故能應付萬變、遊刃有餘耳。

體認天主、日新又新、仰賴天主榮耀之宏能，充以神力、俾克忍耐諸苦、顛沛造次、不改其樂；

群聚共商欲相傾。若輩所好惟詭譎。巧言令色亦何苦。口中祝福心中詛。

昔日罹患難。恃主得平安。充我浩然氣。令我心彌堅。

吾兒當朝乾夕惕忍辱負重、毅然以光大聖道為己任、克盡司鐸之職。須知予已準備舍生致命矣。予之解脫、即在目前；予之奮鬥、不為徒勞；予之行程、已告完成；予亦何幸而得篤守信德、舍命不渝。今而後已有正義之榮冠、備以待我；一俟彼日之臨、公明之主、將以斯冠加諸我首；豈惟於我為然、凡渴望其來臨者、亦莫不然也。

一切無足恃。可恃惟眞神。

然主謂吾曰：『吾之聖寵、已足助爾、蓋吾德之彰、即在柔弱中也。』故吾欣然以柔弱為樂、庶幾基督之神德、能常寓吾身。吾為基督之故、凡肉體之柔弱、以及一切侮辱、艱難、窘迫、困苦、皆所甘受。蓋吾之弱、正吾之所以強也。

正惟不見、故渴望之、且堅忍熱烈而期待之也。

固知盼爾者。不致有所愧。惟彼奸詐徒。終須遭崩潰。

總之、望爾等托主之庇、賴其神力、發憤自強、而自充以剛毅之氣也。

鑒我一片誠。忠貞蘊臟腑。脫我於患難。莫孤我延佇。

務望恆自儆醒、堅信不拔、莊敬日強、剛毅不屈、庶幾不愧為大丈夫。

時都中有寅恪之士、名西默翁、平生殷望義塞之慰藉聖神恆與之偕、

按其無窮之光榮、使爾內心生活、得因其聖神而自強不息、

至是亦趨前讚主、並對都中盼望救贖之人、講述此子。

同道聞吾儕訊、即至亞比烏市及三館相迓。葆樂見彼等、即致謝天主、精神興奮。