仇敵正洶洶。頗感行路難。求主加指導。引我入平坦。

耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

耶和华啊，求你指教我行你的道，引导我走正路，远离仇敌。

耶和华啊！求你指示我你的道路；为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

耶和华啊，求你将你的道路指示我！因我仇敌的缘故，求你引导我走平坦的路。

耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

耶和華啊，求你指教我行你的道，引導我走正路，遠離仇敵。

耶和華啊！求你指示我你的道路；為我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

永恆主啊，將你的道路指教我；因那窺伺我者的緣故、引領我走平坦的路徑哦。

耶和華啊，求你將你的道路指示我！因我仇敵的緣故，求你引導我走平坦的路。

耶和華歟、示我以爾道、因我敵故、導我於坦途兮、

仇敵陷予、求耶和華引我於康莊、導我於坦途兮、

求主將主之道指示我、因我敵人之故、引導我登平坦道途、

Teach me your way, Lord; lead me in a straight path because of my oppressors.

Lord, teach me your ways. Lead me along a straight path. There are many people who treat me badly.

Teach me your way, O Lord, and lead me on a level path because of my enemies.

Teach me how to live, O Lord. Lead me along the right path, for my enemies are waiting for me.

Because of my adversaries, show me your way, LORD, and lead me on a level path.

Teach me Your way, Lord, And lead me on a level path Because of my enemies.

Teach me Your way, O Lord, And lead me in a smooth path, because of my enemies.

Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

Because of my adversaries, show me Your way, Lord, and lead me on a level path.

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

Teach me how you want me to live; lead me along a level path because of those who wait to ambush me!

Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

我欲入主室。暢沾主膏澤。爰具敬畏心。朝拜爾聖宅。

求主教我。服膺聖道。惟精惟一。是則是效。

求主加指引。從容聖道裹。求主賜教誨。俾我明眞理。爾乃我恩神。朝暮所佇俟。

求主賜矜全。俾居安樂窩。綽綽有餘裕。會中獻雅歌。

靜候主好音。長夜豈無曙。一心惟盼主。指我當行路。拯我脫諸仇。所賴惟神助。爾乃吾主宰。教我遵爾諭。導我以聖神。從容行中矩。

一心仰主。守命惟勤。

以惡相勸。逞其猖狂。設阱陷人。自誇謀臧。

正如先知意灑雅書所云：「曠野有人、揚聲而呼：為主除道、正直其途；充填空谷、蕩夷山陵；曲者使直陂者使平。普天之下、血氣之倫、咸將親睹、天主救恩！」

人能懷寅畏。必蒙主愛護。示爾以廣居。指爾以大路。

外寇蠭起。暴徒橫行。集力相攻。欲圖吾身。心存邪惡。目無眞神。

有恃何恐。聖德是歌。血氣之倫。其如予何。泯泯棼棼。顚倒是非。畜意加害。運其心機。

佑彼謙誠者。克己而復禮。

乃遣諜者偽為善人、伺其言有隙、執交有司。