父母遺予、耶和華扶予兮、

我父母离弃我，耶和华必收留我。

即使我的父母撇弃我，耶和华终必收留我。

即使我的父母撇弃我，耶和华终必收留我。

纵使父母离弃我，耶和华也必收留我。

虽然我的父母离弃我，耶和华却收留我。

即使我的父母离弃我，耶和华也必收留我。

我父母離棄我，耶和華必收留我。

即使我的父母撇棄我，耶和華終必收留我。

即使我的父母撇棄我，耶和華終必收留我。

縱使父母離棄我，耶和華也必收留我。

雖然我的父母離棄我，耶和華卻收留我。

因為我父母撇下我，永恆主還要收留我。

即使我的父母離棄我，耶和華也必收留我。

父母遺我、耶和華則納我兮、

我父母遺棄我、主必收我、主必收我或作主不遺棄我

父母縱相棄。知主必見涵。

Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.

My father and mother may desert me, but the Lord will accept me.

For my father and my mother have forsaken me, but the Lord will take me in.

Even if my father and mother abandon me, the Lord will hold me close.

Even if my father and mother abandon me, the LORD cares for me.

For my father and my mother have forsaken me, But the Lord will take me up.

When my father and my mother forsake me, Then the Lord will take care of me.

When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

Even if my father and mother abandon me, the Lord cares for me.

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

Even if my father and mother abandoned me, the LORD would take me in.

When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

夫婦豈忘哺乳之子、不慈甫產之嬰、彼或忘子、我不忘爾。

牧民如羊、懷抱羔羊、導方字之牝羊。

時至、今日是已、爾曹星散、各歸其所、遺我獨處、然我非獨處、父偕我也、

而仇敵即在家人矣、

是時也、兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子攻父母而死之、而爾以吾名、見憾於眾、惟至終恆忍者、得救也、

我始訴己事時、無人佑我、眾又遺我、願主勿坐其罪、

耶穌聞其見逐、遇之、曰、爾信上帝子乎、

即我同氣、即我手足、亦視余若疏遠兮、

又告亞庇篩與臣僕曰、我所生之子、尚欲害我命、況此便雅憫人乎。耶和華使詛而我容之。