<< Psalms 27:1 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    The Lord is my light, and he saves me. Why should I fear anyone? The Lord is my place of safety. Why should I be afraid?
  • 新标点和合本
    耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障，我还惧谁呢？
  • 和合本2010（上帝版）
    耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我生命的保障，我还惧谁呢？
  • 和合本2010（神版）
    耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我生命的保障，我还惧谁呢？
  • 当代译本
    耶和华是我的光，我的拯救，我还怕谁？耶和华是我的堡垒，我还怕谁？
  • 圣经新译本
    耶和华是我的亮光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我性命的避难所，我还惧谁呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
  • 中文标准译本
    耶和华是我的光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我一生的保障，我还惧怕谁呢？
  • 新標點和合本
    耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障，我還懼誰呢？
  • 和合本2010（上帝版）
    耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我生命的保障，我還懼誰呢？
  • 和合本2010（神版）
    耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我生命的保障，我還懼誰呢？
  • 當代譯本
    耶和華是我的光，我的拯救，我還怕誰？耶和華是我的堡壘，我還怕誰？
  • 聖經新譯本
    耶和華是我的亮光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我性命的避難所，我還懼誰呢？（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
  • 呂振中譯本
    永恆主是我的光，是拯救我的；我還怕誰呢？永恆主是我性命的逃難所；我還懼怕誰呢？
  • 中文標準譯本
    耶和華是我的光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我一生的保障，我還懼怕誰呢？
  • 文理和合譯本
    耶和華為我光、我之拯救、吾其誰懼兮、耶和華為我生命之保障、吾其誰惕兮、
  • 文理委辦譯本
    耶和華兮、賜予光明福祉、余何慮兮、扞衛我躬、予何懼兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    主為我之光明、乃我之救主、我尚懼誰耶、主為我生命之保障、我尚畏誰耶、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    主是我明德。何所用惕惕。主是我恩保。誰能褫我魄。
  • New International Version
    The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid?
  • English Standard Version
    The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?
  • New Living Translation
    The Lord is my light and my salvation— so why should I be afraid? The Lord is my fortress, protecting me from danger, so why should I tremble?
  • Christian Standard Bible
    The LORD is my light and my salvation— whom should I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom should I dread?
  • New American Standard Bible
    The Lord is my light and my salvation; Whom should I fear? The Lord is the defense of my life; Whom should I dread?
  • New King James Version
    The Lord is my light and my salvation; Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?
  • American Standard Version
    Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?
  • Holman Christian Standard Bible
    The Lord is my light and my salvation— whom should I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom should I be afraid?
  • King James Version
    The LORD[ is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD[ is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
  • New English Translation
    The LORD delivers and vindicates me! I fear no one! The LORD protects my life! I am afraid of no one!
  • World English Bible
    Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

交叉引用

  • Psalms 118:6
    The Lord is with me. I will not be afraid. What can mere human beings do to me?
  • Hebrews 13:6
    So we can say boldly,“ The Lord helps me. I will not be afraid. What can mere human beings do to me?”( Psalm 118:6, 7)
  • Exodus 15:2
    The Lord gives me strength and protects me. He has saved me. He is my God, I will praise him. He is my father’s God, and I will honor him.
  • 2 Corinthians 12 9
    But he said to me,“ My grace is all you need. My power is strongest when you are weak.” So I am very happy to brag about how weak I am. Then Christ’s power can rest on me.
  • Isaiah 60:19-20
    You will not need the light of the sun by day anymore. The bright light of the moon will no longer have to shine on you. I will be your light forever. My glory will shine on you. I am the Lord your God.Your sun will never set again. Your moon will never lose its light. I will be your light forever. Your days of sorrow will come to an end.
  • Psalms 84:11
    The Lord God is like the sun that gives us light. He is like a shield that keeps us safe. The Lord blesses us with favor and honor. He doesn’t hold back anything good from those whose lives are without blame.
  • Romans 8:31
    What should we say then? Since God is on our side, who can be against us?
  • Micah 7:7-8
    But I will look to the Lord. I’ll put my trust in God my Savior. He will hear me.The people of Jerusalem say,“ Don’t laugh when we suffer, you enemies of ours! We have fallen. But we’ll get up. Even though we sit in the dark, the Lord will give us light.
  • John 8:12
    Jesus spoke to the people again. He said,“ I am the light of the world. Anyone who follows me will never walk in darkness. They will have that light. They will have life.”
  • Isaiah 61:10
    The people of Jerusalem will say,“ We take great delight in the Lord. We are joyful because we belong to our God. He has dressed us with salvation as if it were our clothes. He has put robes of godliness on us. We are like a groom who is dressed up for his wedding. We are like a bride who decorates herself with her jewels.
  • Psalms 19:14
    Lord, may these words of my mouth please you. And may these thoughts of my heart please you also. You are my Rock and my Redeemer.
  • Malachi 4:2
    But here is what will happen for you who have respect for me. The sun that brings life will rise. Its rays will bring healing to my people. You will go out and leap for joy like calves that have just been fed.
  • Isaiah 12:2
    God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won’t be afraid. Lord, you are the one who gives us strength. You are the one who keeps us safe. Lord, you have saved us.”
  • Psalms 18:1-2
    I love you, Lord. You give me strength.The Lord is my rock and my place of safety. He is the God who saves me. My God is my rock. I go to him for safety. He is like a shield to me. He’s the power that saves me. He’s my place of safety.
  • Psalms 62:6
    It is surely true that he is my rock and the God who saves me. He is like a fort to me, so I will always be secure.
  • Job 29:3
    The light of his lamp shone on me. I walked through darkness by his light.
  • Revelation 21:23
    The city does not need the sun or moon to shine on it. God’s glory is its light, and the Lamb is its lamp.
  • Psalms 18:28
    Lord, you keep the lamp of my life burning brightly. You are my God. You bring light into my darkness.
  • Isaiah 2:5
    People of Jacob, come. Let us live the way the Lord has taught us to.
  • Psalms 62:2
    It is surely true that he is my rock. He is the God who saves me. He is like a fort to me. I will always be secure.
  • Psalms 118:21
    Lord, I will give thanks to you, because you answered me. You have saved me.
  • Psalms 18:46
    The Lord lives! Give praise to my Rock! Give honor to God my Savior!
  • Psalms 46:1-2
    God is our place of safety. He gives us strength. He is always there to help us in times of trouble.The earth may fall apart. The mountains may fall into the middle of the sea. But we will not be afraid.
  • Psalms 68:19-20
    Give praise to the Lord. Give praise to God our Savior. He carries our heavy loads day after day.Our God is a God who saves. He is the King and the Lord. He saves us from death.
  • John 1:1-5
    In the beginning, the Word was already there. The Word was with God, and the Word was God.He was with God in the beginning.All things were made through him. Nothing that has been made was made without him.Life was in him, and that life was the light for all people.The light shines in the darkness. But the darkness has not overcome the light.
  • Isaiah 60:1-3
    “ People of Jerusalem, get up. Shine, because your light has come. The glory of the Lord will shine on you.Darkness covers the earth. Thick darkness spreads over the nations. But I will rise and shine on you. My glory will appear over you.Nations will come to your light. Kings will come to the brightness of your new day.
  • Psalms 28:7-8
    The Lord gives me strength. He is like a shield that keeps me safe. My heart trusts in him, and he helps me. My heart jumps for joy. With my song I praise him.The Lord gives strength to his people. He guards and saves his anointed king.
  • Philippians 4:13
    I can do all this by the power of Christ. He gives me strength.
  • Psalms 118:14-15
    The Lord gives me strength and makes me secure. He has saved me.Shouts of joy ring out in the tents of godly people. They praise him for his help in battle. They shout,“ The Lord’ s powerful right hand has done mighty things!
  • Revelation 7:10
    They cried out in a loud voice,“ Salvation belongs to our God, who sits on the throne. Salvation also belongs to the Lamb.”
  • Revelation 22:5
    There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun. The Lord God will give them light. They will rule for ever and ever.
  • John 1:9
    The true light that gives light to everyone was coming into the world.
  • Isaiah 51:6-8
    Look up toward the heavens. Then look at the earth. The heavens will vanish like smoke. The earth will wear out like clothes. Those who live there will die like flies. But I will save you forever. My saving power will never end.“ Listen to me, you who know what is right. Pay attention, you who have taken my instruction to heart. Do not be afraid when mere human beings make fun of you. Do not be terrified when they laugh at you.They will be like clothes that moths have eaten up. They will be like wool that worms have chewed up. But my saving power will last forever. I will save you for all time to come.”
  • Psalms 56:2-4
    My enemies chase me all day long. Many proud people are attacking me.When I’m afraid, I put my trust in you.I trust in God. I praise his word. I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me?
  • Isaiah 45:24
    They will say,‘ The Lord is the only one who can save us. Only he can make us strong.’ ” All those who have been angry with the Lord will come to him. And they will be put to shame.
  • Matthew 8:26
    He replied,“ Your faith is so small! Why are you so afraid?” Then Jesus got up and ordered the winds and the waves to stop. It became completely calm.
  • Luke 2:30
    My eyes have seen your salvation.
  • Luke 3:6
    And all people will see God’s salvation.’ ”( Isaiah 40:3–5)
  • Psalms 3:8
    Lord, you are the one who saves. May your blessing be on your people.
  • Psalms 11:1
    I run to the Lord for safety. So how can you say to me,“ Fly away like a bird to your mountain.
  • Psalms 43:2
    You are God, my place of safety. Why have you turned your back on me? Why must I go around in sorrow? Why am I beaten down by my enemies?