我不與虛妄人同坐、不與詐偽人同行、

我没有和虚谎人同坐，也不与瞒哄人的同群。

我未曾与虚妄的人同坐，也不与伪善的人来往。

我未曾与虚妄的人同坐，也不与伪善的人来往。

我没有与诡诈者为伍，没有跟虚伪之人同流。

我决不与奸诈的人同坐，也不和虚伪的人来往。

我不与虚妄的人同坐，也不与伪善的人来往。

我沒有和虛謊人同坐，也不與瞞哄人的同羣。

我未曾與虛妄的人同坐，也不與偽善的人來往。

我未曾與虛妄的人同坐，也不與偽善的人來往。

我沒有與詭詐者為伍，沒有跟虛偽之人同流。

我決不與奸詐的人同坐，也不和虛偽的人來往。

我沒有和虛謊人同坐，也不跟偽裝掩飾的人來往；

我不與虛妄的人同坐，也不與偽善的人來往。

未與虛妄者同坐、不與詐偽者同羣兮、

不與惡人居、不與妄人交兮、

未伴妄人坐。未偕奸徒立。

I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.

I don’t spend time with people who tell lies. I don’t keep company with pretenders.

I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites.

I do not spend time with liars or go along with hypocrites.

I do not sit with the worthless or associate with hypocrites.

I do not sit with deceitful people, Nor will I go with pretenders.

I have not sat with idolatrous mortals, Nor will I go in with hypocrites.

I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

I do not sit with the worthless or associate with hypocrites.

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

I do not associate with deceitful men, or consort with those who are dishonest.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

不從惡人之計謀、不登罪人之道途、不坐褻慢人之座位、

我未曾坐於嬉笑者之會、與之同樂、因蒙主之感而獨坐、使我愁煩盈懷、

作惡之人乎、爾曹皆當離我、我必遵守我天主之誡命、

與智人接交接交或作來往者、必得智慧、與愚人為侶者、必致敗亡、

拙者棄拙、行於明哲之道、則可得生、

耕己田者得飽食、從閑蕩人者乏慧心、

凡敬畏主守主命令者、我與之結侶、

若死者不復活、莫若飲食、明日將死即已矣、勿為人所誘、與惡人交、乃敗善行、

主曰、爾當出於其中、而自區別、勿蒙污穢、我則納爾、