我站在平安之地，我要在众人面前赞美耶和华。

我的脚站在平坦地方；在众会中我要称颂耶和华！

我的脚站在平坦的地方，在聚会中我要称颂耶和华！

我的脚站在平坦的地方，在聚会中我要称颂耶和华！

我的脚站在平坦的地方，我要在众会中称颂耶和华。

我的脚站在平坦之地，我要在集会中颂赞耶和华。

我的腳站在平坦地方；在眾會中我要稱頌耶和華！

我的腳站在平坦的地方，在聚會中我要稱頌耶和華！

我的腳站在平坦的地方，在聚會中我要稱頌耶和華！

我站在平安之地，我要在眾人面前讚美耶和華。

我的腳站在平坦的地方，我要在眾會中稱頌耶和華。

我的腳站在平坦的地方；我要在集會中祝頌永恆主。

我的腳站在平坦之地，我要在集會中頌讚耶和華。

我立足於坦途、將於諸會、頌美耶和華兮、

我獲安居、在會中頌美耶和華兮。

我足立於平坦之地、在諸會中必讚美主、

求主賜矜全。俾居安樂窩。綽綽有餘裕。會中獻雅歌。

My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the Lord.

My feet stand on level ground. In the whole community I will praise the Lord.

My foot stands on level ground; in the great assembly I will bless the Lord.

Now I stand on solid ground, and I will publicly praise the Lord.

My foot stands on level ground; I will bless the LORD in the assemblies.

My foot stands on level ground; In the congregations I will bless the Lord.

My foot stands in an even place; In the congregations I will bless the Lord.

My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.

My foot stands on level ground; I will praise the Lord in the assemblies.

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

I am safe, and among the worshipers I will praise the LORD.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

耶和华啊，求你指教我行你的道，引导我走正路，远离仇敌。

祂把我从绝望的深渊拉出来，救我脱离泥泞沼泽，把我安置在磐石上，使我步履稳健。

你们要赞美耶和华！在正直人的大会中，我要全心全意地称谢耶和华。

行正道者活得安稳，走歪路者终必败露。

我要向众弟兄传扬你的名，在会众当中赞美你。敬畏耶和华的人啊，你们都要赞美祂，雅各的后裔都要尊崇祂的名，以色列的后裔都要敬畏祂。因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人，也没有掩面不顾他们，而是垂听他们的呼求。我要在大会中赞美你，在敬畏你的人面前履行我的誓言。

以色列各支派，耶和华的子民，都遵照祂赐的法度去那里称谢祂。

祂保护祂的圣民，使恶人在黑暗中灭亡，因为得胜不是靠人的勇力。

他们当在众人面前尊崇祂，在众首领面前赞美祂。

高唱感恩之歌，述说你的一切奇妙作为。

祂说：“我要向众弟兄传扬你的名，在会众中歌颂你。”