耶和華無不善、無不義兮、導彼惡人、歸於正道兮、

耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

耶和华是良善正直的，因此，他必教导罪人走正路。

耶和华是良善正直的，因此，他必教导罪人走正路。

耶和华良善公正，祂教导罪人走正路，

耶和华是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。

耶和华是美善正直的，因此他必指示罪人走正道。

耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

耶和華是良善正直的，因此，他必教導罪人走正路。

耶和華是良善正直的，因此，他必教導罪人走正路。

耶和華良善公正，祂教導罪人走正路，

耶和華是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。

永恆主是至善而正直；所以他必指教罪人走正路。

耶和華是美善正直的，因此他必指示罪人走正道。

耶和華乃善乃正、故以道示罪人兮、

主至善至正、因此指引罪人歸於正道、

依爾好生德。領回遊蕩子。示彼何所歸。指彼何所履。

Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.

The Lord is honest and good. He teaches sinners to walk in his ways.

Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in the way.

The Lord is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray.

The LORD is good and upright; therefore he shows sinners the way.

The Lord is good and upright; Therefore He instructs sinners in the way.

Good and upright is the Lord; Therefore He teaches sinners in the way.

Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

The Lord is good and upright; therefore He shows sinners the way.

Good and upright[ is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

The LORD is both kind and fair; that is why he teaches sinners the right way to live.

Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

有人智不足、當求上帝、上帝博施、不汝瑕疵、必賜所求、

求吾主耶穌基督之上帝、即榮耀之父、賜爾以智慧、默示之神、使爾識主、心目克明、知其召爾所望之福何如、聖徒之業、其富有何如、

敬虔之士、我將教爾、導爾於當由之途、我將顧爾、訓迪爾衷、

我上帝耶和華至義、罔不秉公、以此可徵兮。

遣我之父不引之、則無能就我、就我者、我於末日復生之、先知書載云、眾將蒙上帝之教、凡聽父而學之者就我、

眾民曰、雅各之上帝、即耶和華是、莫若登其山、入其殿、受其訓迪、遵從其道、蓋律例自郇城而出、耶和華之命自耶路撒冷而敷布、

爾曹惡人、尚知以善物與子、何況天父、不更以聖神與求之者乎、○

爾無不善、以爾禮儀、指示我兮、

爾小子、宜受我教、以此默識于心。傾耳聽道、專心學理、大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、索之若金、尋之若寶、夫如是、則耶和華上帝、所當寅畏、可得而知矣。耶和華賜人以智慧、畀人以明哲。

招愚魯之人入室、語之曰、爾來食我所炊之餅、飲我所釀之酒、棄愚蠢之徒、由智慧之道、則可得生。

智者立於門外、呼於街衢、在大會邑門城市、大放厥詞曰、拙者安於拙、侮者樂於侮、愚者不志於學、將至何時。我將訓迪爾、我將以我神賦爾、爾其受教。

義人之道正直、主秉公義、使善人得履坦途。

我溫柔謙遜、負我軛而學我、則爾心獲安、蓋吾軛易、吾負輕也、

但往學我欲矜恤、不欲祭祀之語、其意何歟、蓋我來、非招義人、乃招罪人悔改耳、○

昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、