余恆望爾兮、蒙爾拯救、爾導予以真理兮、而訓誨之予加、

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的神。我终日等候你。

求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的上帝。我整日等候你。

求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的神。我整日等候你。

求你以你的真理引领我，教导我，因为你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是拯救我的神；我整天等候的就是你。

求你以你的真理引导我、教导我，因为你是拯救我的神；我终日等候你。

求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神。我終日等候你。

求你指教我，引導我進入你的真理，因為你是救我的上帝。我整日等候你。

求你指教我，引導我進入你的真理，因為你是救我的神。我整日等候你。

求你以你的真理引領我，教導我，因為你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。

求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是拯救我的神；我整天等候的就是你。

憑你的忠信來帶領我，教導我；因為只有你是拯救我、的上帝；我終日切候的乃是你。

求你以你的真理引導我、教導我，因為你是拯救我的神；我終日等候你。

以爾真理導我誨我、爾為救我之上帝、我終日企望爾兮、

使我踐行主之真理、又訓誨我、因主乃救我之天主、我終日惟仰望主、

求主賜教誨。俾我明眞理。爾乃我恩神。朝暮所佇俟。

Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.

Guide me in your truth. Teach me. You are God my Savior. I put my hope in you all day long.

Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.

Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.

Guide me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.

Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.

Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day.

Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.

Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I wait for You all day long.

Lead me in thy truth, and teach me: for thou[ art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.

Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

恆侍門側、聽我教訓者、永受綏祉。

位前之羔牧之、導至活水之源、彼昔出涕、上帝拭之、

惟耶和華上帝、施仁行義、矜憫為懷彼必欲勃然而興、以恩加爾、凡恃主者、必蒙福祉、

救主上帝、爾其祐予、赦我罪愆、彰爾仁慈兮、

惟保惠師、即聖神、父緣我名而遣之者、將以眾理示爾使憶我所言耳、

設有人守約遵法兮、耶和華必待以理、施以恩兮、

耶和華上帝、我之救主兮、余當清晝、籲呼於爾、至於中夜、聲徹於上兮、

真理之神至、將導爾悉知真理、彼非自擅而言、乃以所聞者言之、亦以未來之事示爾、

爾之燭照、真實無妄、以之導我至於聖山、入爾聖室兮、予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮。

不復饑渴、日不得而暴、暑不得而侵、矜憫之者牧之導之、至於水源。

惟彼瞽者、我必相之、彼不識途、我必導之、使暗為光。使曲為直、我行如是、必不遐棄斯民。

爾眾赤子、將蒙我教、大獲平康、

彼為我所導、必哭泣禱告而來、我為以色列族之父、以法蓮人為余冢子、我使彼履道坦坦、行於溪畔、無虞顛趾。

以爾聖神訓迪、錫嗎嗱以充其飢、出清泉以止其渴。

凡為上帝之神所導者、是為上帝子、

爾為主所感、猶沐以膏、存於爾心、故不必受教於人、主之感爾、啟迪爾者、真實無妄、主既迪爾、當心交乎主、

爾學基督不如是、蓋爾聞而受教、順耶穌真理、

導之行於坦途、使得城垣、可以托足兮。

我信爾命、教我以道、明我以理兮、

惡人雖居顯要、勿懷不平、惟終日畏耶和華。

必有大道、稱為聖途、不潔者弗能由之焉、惟誠慤之人、蒙上帝訓導、遵循不誤、

我必與以色列族、共立新約、我將以我律法、置其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民。耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

予之所為、余自言之、爾垂聽予、示我以禮儀兮、

上帝選民、晝夜籲禱、其應或遲、豈不終伸其冤乎、

乃語猶太之信者曰、爾存我道、誠我徒也、爾將識真理、而真理必釋爾、○

上帝無不能、其善誘非人可及。

爾有律法、我愛之甚切、懷思竟晷兮、

維我終日、籲呼於主、其矜憫余兮。

先知書載云、眾將蒙上帝之教、凡聽父而學之者就我、

援予於死亡、惟我之主上帝耶和華兮、

上帝兮我晝籲告兮、不蒙垂聽、夜祈禱兮、不獲綏安、

耶和華無不善、無不義兮、導彼惡人、歸於正道兮、

則上帝耶和華拯之救之、純嘏錫之、

耶和華兮、以爾禮儀、指示於我、至終守之兮、