<< 詩篇 25:5 >>

本节经文

  • 中文標準譯本
    求你以你的真理引導我、教導我，因為你是拯救我的神；我終日等候你。
  • 新标点和合本
    求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的神。我终日等候你。
  • 和合本2010（上帝版）
    求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的上帝。我整日等候你。
  • 和合本2010（神版）
    求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的神。我整日等候你。
  • 当代译本
    求你以你的真理引领我，教导我，因为你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。
  • 圣经新译本
    求你以你的真理引导我，教训我，因为你是拯救我的神；我整天等候的就是你。
  • 中文标准译本
    求你以你的真理引导我、教导我，因为你是拯救我的神；我终日等候你。
  • 新標點和合本
    求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神。我終日等候你。
  • 和合本2010（上帝版）
    求你指教我，引導我進入你的真理，因為你是救我的上帝。我整日等候你。
  • 和合本2010（神版）
    求你指教我，引導我進入你的真理，因為你是救我的神。我整日等候你。
  • 當代譯本
    求你以你的真理引領我，教導我，因為你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。
  • 聖經新譯本
    求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是拯救我的神；我整天等候的就是你。
  • 呂振中譯本
    憑你的忠信來帶領我，教導我；因為只有你是拯救我、的上帝；我終日切候的乃是你。
  • 文理和合譯本
    以爾真理導我誨我、爾為救我之上帝、我終日企望爾兮、
  • 文理委辦譯本
    余恆望爾兮、蒙爾拯救、爾導予以真理兮、而訓誨之予加、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    使我踐行主之真理、又訓誨我、因主乃救我之天主、我終日惟仰望主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    求主賜教誨。俾我明眞理。爾乃我恩神。朝暮所佇俟。
  • New International Version
    Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
  • New International Reader's Version
    Guide me in your truth. Teach me. You are God my Savior. I put my hope in you all day long.
  • English Standard Version
    Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.
  • New Living Translation
    Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.
  • Christian Standard Bible
    Guide me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.
  • New American Standard Bible
    Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.
  • New King James Version
    Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day.
  • American Standard Version
    Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.
  • Holman Christian Standard Bible
    Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I wait for You all day long.
  • King James Version
    Lead me in thy truth, and teach me: for thou[ art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
  • New English Translation
    Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.
  • World English Bible
    Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

交叉引用

  • 箴言 8:34
    那聽從我、在我的門旁天天警醒、在我的門柱邊守候的人，是蒙福的！
  • 啟示錄 7:17
    因為在寶座中的羔羊將牧養他們，領他們到生命水的泉源；神要從他們的眼中抹去一切淚水。」
  • 以賽亞書 30:18
    雖然如此，耶和華卻等候著要恩待你們；因此，他會起來憐憫你們，因為耶和華是公正的神；所有等候他的，都是蒙福的！
  • 詩篇 79:9
    拯救我們的神哪，求你因你名的榮耀幫助我們，為你名的緣故解救我們，贖清我們的罪惡！
  • 約翰福音 14:26
    但那位慰助者，就是父以我的名所要派遣的聖靈，將要把一切的事教導你們，並且讓你們想起我對你們說過的一切。
  • 詩篇 25:10
    對於謹守耶和華的約和他法度的人，耶和華一切的道都是慈愛和信實。
  • 詩篇 88:1
    耶和華，拯救我的神哪，我晝夜在你面前呼求！
  • 約翰福音 16:13
    不過當那位真理的靈來了，他就會引導你們進入一切真理。那時，他不會憑著自己說話，只把所聽到的說出來，並且把那些就要來的事傳講給你們。
  • 詩篇 43:3-4
    求你發出你的光和真理，願它們引導我，將我帶到你的聖山，帶到你的住所。我就來到神的祭壇，來到神——我最大的喜樂那裡；神哪，我的神，我要用豎琴稱謝你！
  • 以賽亞書 49:10
    他們既不飢餓也不口渴，炎熱和太陽也不會傷害他們，因為那憐憫他們的必引領他們，帶領他們到水泉旁邊。
  • 以賽亞書 42:16
    我要使瞎眼之人走上他們不認識的道，踏上他們不認識的路；我要使黑暗在他們面前變為光明，使崎嶇之處變為平地——我必成就這些事。我不會離棄他們。
  • 以賽亞書 54:13
    你所有的兒女都必受耶和華的教導，你的兒女必大享平安。
  • 耶利米書 31:9
  • 尼希米記 9:20
  • 羅馬書 8:14
    原來，凡是蒙神的靈帶領的人，他們才是神的兒女。
  • 約翰一書 2:27
    至於你們，你們從那一位所領受的恩膏住在你們裡面，這樣你們就不需要人來教導你們。其實，就像他的恩膏在一切事上所教導你們的——是真實的，不是虛假的——又像他曾經所教導的，你們要住在他裡面。
  • 以弗所書 4:20-21
    但你們學了基督，就不是這樣——如果你們真的聽從了他，又照著在耶穌裡的真理，在他裡面受了教導，
  • 詩篇 107:7
    領他們踏上正直的道路，前往可安居的城。
  • 詩篇 119:66
    求你教導我，使我有知識和辨識力，因為我相信你的誡命。
  • 箴言 23:17
    你的心不要嫉妒罪人，而要終日敬畏耶和華；
  • 以賽亞書 35:8
    在那裡必有一條大道，稱為「聖路」，不潔淨的人不會從其上經過，它是為行聖路之人預備的；愚昧的人不會在其上徘徊。
  • 耶利米書 31:33-34
  • 詩篇 119:26
    我陳明我所行的，你就回應了我；求你將你的律例教導我。
  • 路加福音 18:7
    難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎？難道神會耽誤幫助他們嗎？
  • 約翰福音 8:31-32
    於是耶穌對信他的猶太人說：「你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了，並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。」
  • 約伯記 36:22
  • 詩篇 119:97
    我多麼愛你的律法！我終日都在默想它。
  • 詩篇 86:3
    主啊，求你恩待我，因為我終日向你呼求！
  • 約翰福音 6:45
    先知書上記著：『他們都將成為神所教導的人。』任何人聽了並領會了從父而來的教導，就會到我這裡來。
  • 詩篇 68:20
    我們的神是施行拯救的神，脫離死亡的出路在於主耶和華。
  • 詩篇 22:2
    我的神哪，我白天呼求，你不回應；我在夜間也得不到安寧！
  • 詩篇 25:8
    耶和華是美善正直的，因此他必指示罪人走正道。
  • 詩篇 24:5
    他必領受來自耶和華的祝福，領受來自拯救他的神的公義。
  • 詩篇 119:33
    耶和華啊，求你把你律例之道指示給我，好讓我謹守到底！