耶和華啊，求你使我明白你的道路，把你的路途指示給我！

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路指教我！

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路指教我！

耶和华啊，求你指引我走你的路，教导我行你的道。

耶和华啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路径教导我，

耶和华啊，求你使我明白你的道路，把你的路途指示给我！

耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我！

耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路指教我！

耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路指教我！

耶和華啊，求你指引我走你的路，教導我行你的道。

耶和華啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路徑教導我，

永恆主啊，將你的道路指示我，將你的路徑教導我。

耶和華歟、示我以爾道、訓我以爾徑兮、

耶和華兮、導我以逵衢、遵爾之大路兮、

求主以主之道指示我、以主之路教訓我、

求主加指引。從容聖道裹。

Show me your ways, Lord, teach me your paths.

Lord, show me your ways. Teach me how to follow you.

Make me to know your ways, O Lord; teach me your paths.

Show me the right path, O Lord; point out the road for me to follow.

Make your ways known to me, LORD; teach me your paths.

Make me know Your ways, Lord; Teach me Your paths.

Show me Your ways, O Lord; Teach me Your paths.

Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

Make Your ways known to me, Lord; teach me Your paths.

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Make me understand your ways, O LORD! Teach me your paths!

Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

耶和華啊，求你將你的道路指示我！因我仇敵的緣故，求你引導我走平坦的路。

耶和華啊，求你把你的道路指示給我，我要行走在你的真理中！求你使我一心敬畏你的名。

求你使我在清晨聽見你慈愛的聲音，因為我依靠你；求你使我明白我當走的道路，因為我的靈魂仰望你。

耶和華啊，求你因我仇敵的緣故，藉著你的公義引導我，在我面前修直你的道路！

耶和華啊，求你傾聽我的言語，顧念我的哀嘆！

求你使我領悟你的訓誡之道，好讓我默想你的奇妙作為。

我走在公義的路途上，行在公正的路徑中，

必有多民前往，說：「來吧！讓我們登耶和華的山，到雅各之神的殿，好讓他把他的道指示給我們，使我們行他的路。」因為訓誨必從錫安而出，耶和華的話語必從耶路撒冷而來。