仇敵眾多、咸痛心而啣憾、望爾垂鑒兮、

求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

求你察看我的仇敌，因为他们人数众多，并且痛恨我。

求你察看我的仇敌，因为他们人数众多，并且痛恨我。

看啊，我的仇敌众多，他们都痛恨我。

求你看看我的仇敌，因为他们人数众多，他们深深痛恨我。

求你关注我的仇敌，因为他们人数众多，并深深痛恨我。

求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。

求你察看我的仇敵，因為他們人數眾多，並且痛恨我。

求你察看我的仇敵，因為他們人數眾多，並且痛恨我。

看啊，我的仇敵眾多，他們都痛恨我。

求你看看我的仇敵，因為他們人數眾多，他們深深痛恨我。

看我的仇敵多麼多，看他們以多暴烈的怨恨來恨惡我。

求你關注我的仇敵，因為他們人數眾多，並深深痛恨我。

鑒我仇敵、以其眾多、痛心銜憾兮、

我仇敵眾多、且痛心而憾我、求主鑒察、

身為眾怨府。

See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!

Look at how many enemies I have! See how terrible their hatred is for me!

Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me.

See how many enemies I have and how viciously they hate me!

Consider my enemies; they are numerous, and they hate me violently.

Look at my enemies, for they are many, And they hate me with violent hatred.

Consider my enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.

Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.

Consider my enemies; they are numerous, and they hate me violently.

Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Watch my enemies, for they outnumber me; they hate me and want to harm me.

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

強悍者逆我、爾乃救我升我兮、

維彼仇敵、追襲予、攻擊予、俾余傾跌、將就死地、如人隕亡之已久兮、

釘之十字架、釘之十字架、彼拉多三語之曰、彼行何惡耶、未見其有死罪、故將笞而釋之、眾厲聲求釘十字架益切、庶民與祭司諸長之聲勝矣、

作惡者流、為予仇敵、欲噬我肉、今蹶其趾、淪胥以亡兮、

仇敵環攻、如獅之吞噬、如火之燎原、斯世之人、齒若戈矢、舌若鋒刃兮。

耶和華兮、苦我者多、攻我者眾、維彼有言、謂我不見拯於上帝、

我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、而手援予兮、

上帝兮、驕矜之輩、起而叛余、強悍之黨、謀害我命、彼不敬畏爾兮。

予敵眾多、厥心傲辟、日尋干戈、肆其橫噬兮、

祭司諸長、士子、謀殺耶穌、但畏民耳、○

惟彼敵人勇毅強悍、憾予者眾、出於無因兮、

為義之人、蒙其眷顧兮、刁惡強悍之徒、為其所惡兮、

耶和華兮、惡黨強迫予、爾其救予兮、

乘其困乏喪膽、我必涖臨、使彼戰慄、侍從必遁、我擊其王。爾所欲害之人、既已被擊、所遺民眾、率之歸爾、俾其安處。押沙龍及以色列族長老、咸以其言為善。

妄證之人、誣予虐予、勿遂其謀兮、

耶和華兮、強暴之人、欲俾予隕越、爾其拯余兮、

又告亞庇篩與臣僕曰、我所生之子、尚欲害我命、況此便雅憫人乎。耶和華使詛而我容之。

譭謗者不得恆存於世、強暴者必遇害而敗亡兮、

眾奮呼曰、彼搖動民、傳教徧猶太、自加利利至此、

爾謀殘害、爾行詭譎、如薙髮之刀、其鋒銛利兮、