爾為我肆筵設席、沐我以膏兮、予之罍盈兮、使敵之目睹兮、

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前你为我摆设宴席，又用膏油浇我的头，使我恩福满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。

当着我敌人的面，你在我面前摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前你為我擺設宴席，又用膏油澆我的頭，使我恩福滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢。

在我敵人面前你為我擺設筵席；你用油滋潤我的頭；我的杯滿滿、直溢出來。

當著我敵人的面，你在我面前擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢。

爾於敵前、為我設筵、以膏沐我首、我杯盈溢兮、

在我敵人前、為我備設筵席、以膏沐我首、使我之杯滿溢、

讌我群敵前。感爾恩施優。靈膏沐我首。玉爵盈欲流。

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup overflows.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

夫上帝依厥大力、格外施行我眾、出乎人所思所求、

爾使我崢嶸、如兕之角、爾沐我以膏、維新維潔兮、

爾善善惡惡、故上帝即爾上帝兮、以膏膏爾、以快汝心、俾得尊於爾侶兮、

我得耶和華以為真福、如酒之盈樽兮、所得之福、既永且久、爾使之然兮、

亦有人兮、維爾是畏、維爾是賴、福祉崇隆、眾目瞻仰、有謀害之者、爾藏之於密室兮、有辯駁之者、爾匿之於帷幕兮。

爾為聖神所感、猶沐以膏、故無不知、

爾為主所感、猶沐以膏、存於爾心、故不必受教於人、主之感爾、啟迪爾者、真實無妄、主既迪爾、當心交乎主、

如是爾今懷憂、我復見爾、則爾心喜、且爾之喜、無人禁之、

由是觀之、主必率爾、出於危迫之地、導爾至安閒之所、在彼無所困苦、臚陳於几筵者、備極豐腆矣。

爾我宗基督、上帝堅卓我、以膏膏我、

貧乏之人、必得食而果腹、崇事耶和華者、必頌讚而恆樂、

我所祝福之杯、非共享基督之血乎、我所擘之餅、非共享基督之身乎、

酒醴可以悅心、膏沐可以頮面、餅餌可以養生兮。

怨讟上帝、謂今在野、豈能肆筵設席兮、

我即門也、由我入者得救、出入得芻、盜至、特以攘、以殺、以滅、我至使羊得生且盛、

席豐履厚者、必崇事之兮、困苦瀕死者、必拜跪之兮、

萬有之主耶和華於此郇山、賜宴群民、既有肥甘、又有旨酒、滫髓前陳、醇醪滿泛、

耶穌曰、我誠告爾、不食人子肉、不飲人子血、則不得生、食我肉、飲我血者、得永生、末日我復生之、我肉誠可食、我血誠可飲、食我肉、飲我血者、則彼在我、我在彼、

以最巨之盂、盛酒醴、以至貴之油、膏肌膚、於約瑟之難、毫不矜憫、其禍必不遠矣。

我既蒙救、必獻酬恩之祭、捧爵而禱耶和華兮、

爾未嘗以膏膏我首、惟婦以香膏膏我足、

惟禁食時、膏首靧面、