敬畏耶和華的人哪！你們要讚美他；雅各所有的後裔啊！你們都要尊敬他；以色列所有的後裔啊！你們都要懼怕他。

你们敬畏耶和华的人要赞美他！雅各的后裔都要荣耀他！以色列的后裔都要惧怕他！

敬畏耶和华的人哪，要赞美他！雅各的后裔啊，要荣耀他！以色列的后裔啊，要惧怕他！

敬畏耶和华的人哪，要赞美他！雅各的后裔啊，要荣耀他！以色列的后裔啊，要惧怕他！

敬畏耶和华的人啊，你们都要赞美祂，雅各的后裔都要尊崇祂的名，以色列的后裔都要敬畏祂。

敬畏耶和华的人哪！你们要赞美他；雅各所有的后裔啊！你们都要尊敬他；以色列所有的后裔啊！你们都要惧怕他。

敬畏耶和华的人哪，你们当赞美他！所有雅各的后裔啊，都当荣耀他！所有以色列的后裔啊，都当在他面前惧怕！

你們敬畏耶和華的人要讚美他！雅各的後裔都要榮耀他！以色列的後裔都要懼怕他！

敬畏耶和華的人哪，要讚美他！雅各的後裔啊，要榮耀他！以色列的後裔啊，要懼怕他！

敬畏耶和華的人哪，要讚美他！雅各的後裔啊，要榮耀他！以色列的後裔啊，要懼怕他！

敬畏耶和華的人啊，你們都要讚美祂，雅各的後裔都要尊崇祂的名，以色列的後裔都要敬畏祂。

敬畏永恆主的人哪，你們要頌讚他；雅各的眾後裔啊，你們要榮耀他；以色列的眾後裔啊，你們要敬畏他。

敬畏耶和華的人哪，你們當讚美他！所有雅各的後裔啊，都當榮耀他！所有以色列的後裔啊，都當在他面前懼怕！

寅畏耶和華者、當讚揚之、雅各之嗣、當尊榮之、以色列之裔、當敬畏之、

曰耶和華兮、敬虔之士、當頌美之、雅各子孫、必揄揚之、以色列後裔、必寅畏之、

曰、敬畏主者當讚美主、雅各之子孫、皆當將榮耀歸於主、以色列之後裔、俱當敬畏主、

會當宣聖名於諸弟兮。誦大德於會中。

You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!

You who have respect for the Lord, praise him! All you people of Jacob, honor him! All you people of Israel, worship him!

You who fear the Lord, praise him! All you offspring of Jacob, glorify him, and stand in awe of him, all you offspring of Israel!

Praise the Lord, all you who fear him! Honor him, all you descendants of Jacob! Show him reverence, all you descendants of Israel!

You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! All you descendants of Israel, revere him!

You who fear the Lord, praise Him; All you descendants of Jacob, glorify Him, And stand in awe of Him, all you descendants of Israel.

You who fear the Lord, praise Him! All you descendants of Jacob, glorify Him, And fear Him, all you offspring of Israel!

Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

You who fear Yahweh, praise Him! All you descendants of Jacob, honor Him! All you descendants of Israel, revere Him!

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

You loyal followers of the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! All you descendants of Israel, stand in awe of him!

You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!

以色列家啊！你們要稱頌耶和華；亞倫家啊！你們要稱頌耶和華；利未家啊！你們要稱頌耶和華；敬畏耶和華的，你們要稱頌耶和華。

你們要稱謝耶和華，因他本是良善的；他的慈愛永遠長存。願耶和華救贖的子民這樣稱謝他；這民就是他從敵人的手裡救贖出來，

主啊！誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為只有你是神聖的，萬國都要來，在你面前下拜，因為你公義的作為已經顯明出來了。”

他的憐憫世世代代歸與敬畏他的人。

凡是以感謝為祭獻上的，就是尊敬我；那預備道路的，我必使他得見神的救恩。”

你們不知道你們的身體就是那位住在你們裡面的聖靈的殿嗎？這聖靈是你們從神那裡領受的。你們不是屬於自己的，因為你們是用重價買來的。所以你們務要用自己的身體榮耀神。

“你們要稱謝耶和華，呼求他的名，在萬民中宣揚他的作為。要向他歌唱，向他頌揚，述說他一切奇妙的作為。要以他的聖名為榮，願尋求耶和華的人，心中喜樂。要尋求耶和華和他的能力，常常尋求他的面。他的僕人以色列的後裔啊，他所揀選的雅各的子孫啊，你們要記念他奇妙的作為、他的奇事和他口中的判語。

敬畏耶和華的啊！你們要倚靠耶和華；他是你們（“你們”原文作“他們”）的幫助、你們（“你們”原文作“他們”）的盾牌。

所以，你們或吃喝，或作甚麼，一切都要為神的榮耀而行。

使我得見你選民的福樂，因你國民的歡樂而歡樂，與你的產業一同誇耀。

必有後裔服事他，必有人把主的事向後代述說。

願全地都敬畏耶和華，願世上的居民都懼怕他。

牧人因為聽見的和看見的，正像天使對他們所說的一樣，就回去了，把榮耀讚美歸與神。

主我的神啊！我要滿心稱讚你，我要永遠榮耀你的名。

敬畏耶和華的，無論大小尊卑，他都必賜福。

你們要以他的聖名誇耀；願尋求耶和華的人都心裡歡喜。你們要追求耶和華與他的能力，常常尋求他的面。記念他所作的奇事、他的神蹟，和他口裡的判詞。他僕人亞伯拉罕的後裔啊！他所揀選的人，雅各的子孫哪！他是耶和華我們的神，他的判詞充滿全地。

因此，強大的民族必榮耀你；強暴之國的城也要敬畏你。

敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。