Many bulls surround me; powerful bulls of Bashan hem me in.

有许多公牛围绕我，巴珊大力的公牛四面困住我。

许多公牛环绕我，巴珊大力的公牛四面围困我。

许多公牛环绕我，巴珊大力的公牛四面围困我。

我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。

有许多公牛围着我，巴珊强壮的公牛困住了我。

许多公牛围绕我，巴珊的壮牛围困我。

有許多公牛圍繞我，巴珊大力的公牛四面困住我。

許多公牛環繞我，巴珊大力的公牛四面圍困我。

許多公牛環繞我，巴珊大力的公牛四面圍困我。

我被許多仇敵圍困，他們像巴珊的公牛那樣強壯。

有許多公牛圍著我，巴珊強壯的公牛困住了我。

有許多公牛圍繞着我；有巴珊的雄壯公牛困住我。

許多公牛圍繞我，巴珊的壯牛圍困我。

多有牡牛環我、巴珊健牛圍我兮、

健牛成群、至自巴山、四面環集兮、

有群牡牛環繞我、巴珊之壯牛圍困我、

今大難已臨而援手無人兮。吾主寧能捐棄而不顧。

Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

Many enemies are all around me. They are like strong bulls from the land of Bashan.

Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me;

My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in!

Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me.

Many bulls have surrounded Me; Strong bulls of Bashan have encircled Me.

Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.

Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

Many bulls have compassed me: strong[ bulls] of Bashan have beset me round.

Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

Sound your battle cry against the wild beast of the reeds, and the nations that assemble like a herd of calves led by bulls! They humble themselves and offer gold and silver as tribute. God scatters the nations that like to do battle.

Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria! You oppress the poor; you crush the needy. You say to your husbands,“ Bring us more to drink!”The sovereign LORD confirms this oath by his own holy character:“ Certainly the time is approaching when you will be carried away in baskets, every last one of you in fishermen’s pots.Each of you will go straight through the gaps in the walls; you will be thrown out toward Harmon.” The LORD is speaking!

When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.

butter from the herd and milk from the flock, along with the fat of lambs, rams and goats of Bashan, along with the best of the kernels of wheat; and from the juice of grapes you drank wine.But Jeshurun became fat and kicked, you got fat, thick, and stuffed! Then he deserted the God who made him, and treated the Rock who saved him with contempt.

“ For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed,

Wild oxen will be slaughtered along with them, as well as strong bulls. Their land is drenched with blood, their soil is covered with fat.

“ People of Babylonia, you plundered my people. That made you happy and glad. You frolic about like calves in a pasture. Your joyous sounds are like the neighs of a stallion.

You will eat the flesh of warriors and drink the blood of the princes of the earth– the rams, lambs, goats, and bulls, all of them fattened animals of Bashan.