For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。

你必使他们转身逃跑，向着他们的脸搭箭在弦。

你必使他们转身逃跑，向着他们的脸搭箭在弦。

你必弯弓搭箭瞄准他们，使他们掉头逃跑。

你的箭扣上弦，对准他们的脸的时候，他们必转身而逃。

因为你必使他们转背而逃；你必拉开弓弦，对准他们的脸。

你必使他們轉背逃跑，向他們的臉搭箭在弦。

你必使他們轉身逃跑，向着他們的臉搭箭在弦。

你必使他們轉身逃跑，向着他們的臉搭箭在弦。

你必彎弓搭箭瞄準他們，使他們掉頭逃跑。

你的箭扣上弦，對準他們的臉的時候，他們必轉身而逃。

你必使他們轉背逃跑；你必拉弓瞄準，而射他們的臉。

因為你必使他們轉背而逃；你必拉開弓弦，對準他們的臉。

爾曳弦以射其面、使之卻退兮、

王挽弓射之、使敗北兮、

爾必向其面曳絃射箭、使其轉身遁逃、

若輩懷叵測。對主施頑攻。奸圖焉能逞。分散如飄蓬。

You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

You will make them turn their backs and run away when you aim your arrows at them.

For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

For they will turn and run when they see your arrows aimed at them.

Instead, you will put them to flight when you ready your bowstrings to shoot at them.

For You will make them turn their back; You will take aim at their faces with Your bowstrings.

Therefore You will make them turn their back; You will make ready Your arrows on Your string toward their faces.

Instead, you will put them to flight when you aim your bow at their faces.

Therefore shalt thou make them turn their back,[ when] thou shalt make ready[ thine arrows] upon thy strings against the face of them.

For you make them retreat when you shoot your arrows at them.

For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready;He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts.

Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.

I was at ease, and he brake me asunder; Yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: He hath also set me up for his mark.His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.

Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.

When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? Why hast thou set me as a mark for thee, So that I am a burden to myself?

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.