因為他們有意加害於你；他們想出計謀，卻不能做成。

因为他们有意加害于你；他们想出计谋，却不能作成。

因为他们有意加害于你；他们想出计谋，却不能做成。

因为他们有意加害于你；他们想出计谋，却不能做成。

他们虽然用阴谋诡计对抗你，却不能成功。

虽然他们定下恶计害你，他们所设的阴谋却不能成功。

他们虽然向你图谋恶事、谋划诡计，却不能成功，

因為他們有意加害於你；他們想出計謀，卻不能做成。

因為他們有意加害於你；他們想出計謀，卻不能做成。

他們雖然用陰謀詭計對抗你，卻不能成功。

雖然他們定下惡計害你，他們所設的陰謀卻不能成功。

因為他們在你身上展開危害的企圖；他們設了計謀，卻不能成功。

他們雖然向你圖謀惡事、謀劃詭計，卻不能成功，

彼擬害爾、圖謀而不能成兮、

彼謀不軌、厥計不成兮、

彼眾欲加害於爾、曾設奸計、卻不能成、

斬草在除根。一掃謬種空。

Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.

Your enemies make evil plans against you. They think up evil things to do. But they can’t succeed.

Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed.

Although they plot against you, their evil schemes will never succeed.

Though they intend to harm you and devise a wicked plan, they will not prevail.

Though they intended evil against You And devised a plot, They will not succeed.

For they intended evil against You; They devised a plot which they are not able to perform.

For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

Though they intend to harm you and devise a wicked plan, they will not prevail.

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device,[ which] they are not able[ to perform].

Yes, they intend to do you harm; they dream up a scheme, but they do not succeed.

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

惡人在驕橫中把困苦人追得火急；願他們陷在自己所設的計謀裏。

外邦為甚麼爭鬧？萬民為甚麼謀算虛妄的事？

希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裏並四境所有的男孩，照着他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裏的，都殺盡了。

就差他們往伯利恆去，說：「你們去仔細尋訪那小孩子，尋到了就來報信，我也好去拜他。」

耶和華指示我，我就知道；你將他們所行的給我指明。我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地；我並不知道他們設計謀害我，說：我們把樹連果子都滅了吧！將他從活人之地剪除，使他的名不再被紀念。

他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國！使以色列的名不再被人記念！

忽然，地大震動；因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。他的相貌如同閃電，衣服潔白如雪。看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。他不在這裏，照他所說的，已經復活了。你們來看安放主的地方。

惟恐這事越發傳揚在民間，我們必須恐嚇他們，叫他們不再奉這名對人講論。」於是叫了他們來，禁止他們總不可奉耶穌的名講論教訓人。

我聽見了許多人的讒謗，四圍都是驚嚇；他們一同商議攻擊我的時候，就圖謀要害我的性命。

「大人，我們記得那誘惑人的還活着的時候曾說：『三日後我要復活。』因此，請吩咐人將墳墓把守妥當，直到第三日，恐怕他的門徒來，把他偷了去，就告訴百姓說：『他從死裏復活了。』這樣，那後來的迷惑比先前的更利害了！」

因為他們不說和平話，倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。

說：我們可以上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它，在其中立他比勒的兒子為王。所以主耶和華如此說：這所謀的必立不住，也不得成就。

列國的人民哪，任憑你們喧嚷，終必破壞；遠方的眾人哪，當側耳而聽！任憑你們束起腰來，終必破壞；你們束起腰來，終必破壞。任憑你們同謀，終歸無有；任憑你們言定，終不成立；因為神與我們同在。

大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，只是說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」

他們想要捉拿他，只是怕眾人，因為眾人以他為先知。

耶和華對我說：「人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

帶到了，便叫使徒站在公會前；大祭司問他們說：「我們不是嚴嚴地禁止你們，不可奉這名教訓人嗎？你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷，想要叫這人的血歸到我們身上！」