由聖所輔助爾、自郇山堅固爾、

愿他从圣所救助你，从锡安坚固你，

愿他从圣所救助你，从锡安坚固你，

愿他从圣所救助你，从锡安坚固你，

愿祂从圣所帮助你，从锡安山扶持你。

愿他从圣所帮助你，从锡安扶持你。

愿他从圣所给予你帮助，愿他从锡安扶持你；

願他從聖所救助你，從錫安堅固你，

願他從聖所救助你，從錫安堅固你，

願他從聖所救助你，從錫安堅固你，

願祂從聖所幫助你，從錫安山扶持你。

願他從聖所幫助你，從錫安扶持你。

願他從聖所對你施救助，願他從錫安支持着你。

願他從聖所給予你幫助，願他從錫安扶持你；

彼在聖所、為爾輔翼兮、彼在郇城、補爾精力兮、

從聖殿施救於爾、從郇山扶持爾、

惟願主雅瑋。眷爾患難中。惟願雅谷主。聖名保爾躬。

May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

May he send you help from the sacred tent. May he give you aid from Zion.

May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion!

May he send you help from his sanctuary and strengthen you from Jerusalem.

May he send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion!

May He send you help from the sanctuary, And strengthen you out of Zion;

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

May he send you help from his temple; from Zion may he give you support!

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、

俟入上帝聖所、揣其終極兮、

此國之使、何以答之、曰、耶和華建錫安、其貧民託庇於斯焉、

然大衛取錫安之保障、即大衛城、

室之後、二十肘、以香柏板作壁、自下至梁、以為內殿、即至聖所、

彼乃居之、為爾名而建聖所、曰、災害若臨於我、或鋒刃懲罰、或疫癘饑饉、緣爾名在此室、我則立於此室與爾之前、因遇難而籲爾、爾必垂聽、而施救援、

我發聲呼籲耶和華、彼自聖山應之、

眾舁耶和華匱而入、置於其所、在大衛所張之幕、大衛獻燔祭及酬恩祭於耶和華、

必循原途而返、不至此城、耶和華言之矣、蓋我為己、及我僕大衛故、必扞衛此城、以拯救之、○

如爾民奉爾所遣、無論何途、出與敵戰、向爾所簡之邑、及我為爾名所建之室、祈禱耶和華、願爾在天聽其禱告祈求、而保其義、