But the one who rules in heaven laughs. The Lord scoffs at them.

那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。

那坐在天上的必讥笑，主必嗤笑他们。

那坐在天上的必讥笑，主必嗤笑他们。

坐在天上宝座上的主必笑他们，祂必嘲笑他们。

那坐在天上的必发笑，主必讥笑他们。

坐在天上的那一位会讥笑，主会嘲笑他们。

那坐在天上的必發笑；主必嗤笑他們。

那坐在天上的必譏笑，主必嗤笑他們。

那坐在天上的必譏笑，主必嗤笑他們。

坐在天上寶座上的主必笑他們，祂必嘲笑他們。

那坐在天上的必發笑，主必譏笑他們。

那坐在天上的必冷笑；永恆主必嗤笑他們。

坐在天上的那一位會譏笑，主會嘲笑他們。

坐於天者將笑之、主必嗤之、

上天之主始哂笑兮、繼震怒、加以譴責、使之戰栗。

坐於天上者必笑、主必哂笑之、

在天者必大笑兮。笑蜉蝣之不知自量。

The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

The God who sits on his throne in heaven laughs. The Lord makes fun of those rulers and their plans.

He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision.

The one enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.

He who sits in the heavens laughs, The Lord scoffs at them.

He who sits in the heavens shall laugh; The Lord shall hold them in derision.

He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.

The One enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.

He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

The one enthroned in heaven laughs in disgust; the Lord taunts them.

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

But Lord, you laugh at them. You scoff at all the hostile nations.

But the Lord just laughs, for he sees their day of judgment coming.

God sits above the circle of the earth. The people below seem like grasshoppers to him! He spreads out the heavens like a curtain and makes his tent from them.

But the Lord is in his holy Temple; the Lord still rules from heaven. He watches everyone closely, examining every person on earth.

So I will laugh when you are in trouble! I will mock you when disaster overtakes you—

The high and lofty one who lives in eternity, the Holy One, says this:“ I live in the high and holy place with those whose spirits are contrite and humble. I restore the crushed spirit of the humble and revive the courage of those with repentant hearts.

Sing to the one who rides across the ancient heavens, his mighty voice thundering from the sky.

This is what the Lord says:“ Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that? Could you build me such a resting place?

Terror will grip them, terror like they have never known before. God will scatter the bones of your enemies. You will put them to shame, for God has rejected them.

Our God is in the heavens, and he does as he wishes.

And the Lord has spoken this word against him:“ The virgin daughter of Zion despises you and laughs at you. The daughter of Jerusalem shakes her head in derision as you flee.